Mazel Tov o Mazal Tov es una Expresión hebrea que se puede traducir contemporáneamente al portugués como "buena suerte".
Pero de acuerdo con el Talmud (antigua enciclopedia judía), el significado original de mazal tov para el pueblo hebreo es más complejo.
Literalmente, mazal tov medio "una gota de arriba", expresión que puede tener distintas connotaciones, según el contexto utilizado. Sin embargo, todas las posibles interpretaciones están relacionadas con la acción de "algo que viene de arriba", es decir, "celestial".
Los judíos asociaron las constelaciones con el término mazzel, así como los signos del Zodíaco (mazalot), que correspondía al destino de personas y naciones. Entonces la expresión mazal podría interpretarse como "destino" o "la raíz del alma".
Según el misticismo judío, el mazal es el nombre que se le da a la parte principal del alma humana. Para ellos, solo una pequeña muestra del alma habita en el cuerpo del individuo, mientras que el resto está por encima de todo.
Actualmente, el
Mazel Tov (o mazal tov) se utiliza como frase de celebración, comúnmente dicho después de las festividades de un Bar Mitzvah, bodas judías u otras ocasiones festivas.Ver también: el significado de Bar Mitzvá.
Al hablar "laberintotov”, La persona está celebrando la materialización de cierto hecho positivo y afortunado para su interlocutor, ya sea porque cumple años, por haber completado sus estudios, por estar casado, etc.
En este caso, el Mazel Tov está más relacionado con felicitar el evento de algo positivo y beneficioso en la vida de alguien, en lugar de desearle buena suerte.
De hecho, en el idioma hebreo, la expresión que se usa para desearle buena suerte a alguien es Bhatzlacha, que literalmente significa "tener éxito".