Subtítulos (también conocido por el acrónimo CC) es una expresión en inglés que significa subtítulos, un sistema de transmisión de subtítulos de Película (s, programas de televisión o videos en línea.
En la televisión, los subtítulos están ocultos en la señal de televisión que se recibe en casa y se pueden activar mediante un botón del mando a distancia. Por esta razón se le llama subtítulo cerrado. El sistema de subtítulos A menudo se utiliza en contextos ruidosos (como aeropuertos) para que las personas puedan acceder a información textual. Además, algunas personas usan el subtítulos para aprender o practicar una lengua extranjera.
Algunos países no distinguen entre subtítulos (subtítulos) y subtítulos (subtítulos), pero lo cierto es que en el caso de estos últimos se incluyen referencias textuales sobre música o efectos para que las personas con discapacidad auditiva puedan comprender lo que está sucediendo en el programa en cuestión. Subtítulos es una herramienta fundamental para las personas con discapacidad auditiva.
A menudo, los programas con subtítulos se transmiten en vivo, como los periódicos, lo que significa que los subtítulos están hechos y los espectadores están leyendo en el momento exacto en que los participantes del programa de televisión están hablando.
Típicamente, en programas en vivo, la máquina utilizada para escribir el subtítulos es el estenotipo, una máquina que sirve para transcribir textos, mediante una fonética simplificada. El estenotipo tiene un teclado bastante diferente al teclado de la computadora, cuyas teclas son todas negras y se pueden activar al mismo tiempo. En algunos casos, el estenotipo se conecta a una computadora con un programa específico, que identifica y corrige la ortografía de la palabra, si está mal escrita. Posteriormente, se envía el texto correcto a un satélite que transmite el texto en todo el país.
En los programas grabados, a menudo se utilizan en un programa informático que reconoce la voz y transcribe lo que se ha dicho. Sin embargo, a menudo un editor tiene que ingresar información textual adicional, como aplausos, abucheos, etc.
A menudo se encuentran errores en la transcripción de texto. Esto se debe a que el software en cuestión a menudo no reconoce la voz de manera eficaz. En algunos programas, las personas hablan simultáneamente, lo que dificulta la tarea del software y del stenotyper. Un escritor taquigráfico puede escribir más de 150 palabras por minuto.
A diferencia del subtítulos, la expresion subtítulo abierto se refiere a subtítulos que no es necesario seleccionar y que son visibles para todos los espectadores.
En Brasil, el Ministerio de Comunicaciones decidió que a partir de 2012 las emisoras deben contener 12 horas de programación de accesibilidad, como subtítulos. La previsión es que en 2017 toda la programación tendrá que aportar parámetros de accesibilidad.