Oriundo es un adjetivo que se usa en portugués para calificar algo como originario de un lugar determinado.
del latín Oriundus, este término se puede aplicar como sinónimo de originario, procedente o natural de algo o de algún lugar específico.
la expresión latina orbe de significa "originario del mundo", ya que la palabra orbes describe una superficie circunscrita por la órbita de un cuerpo celeste, es decir, un planeta.
Cuando se dice que una persona es de un lugar determinado, significa que es nativo de ese lugar.
Por ejemplo:"La formación del pueblo brasileño fue originaria de Portugal" o "Las uvas más deliciosas provienen de Vale dos Vinhedos, en la región de Garibaldi y Caxias do Sul".
Por regla general, este adjetivo solo se utiliza cuando la persona o cosa es considerada extranjera en el lugar donde se encuentra.
No tendría sentido decir “viene de Brasil” para los brasileños y dentro del propio país. Pero usar esta misma frase para personas de otras nacionalidades o referirse a una persona que está fuera de su país de origen tiene más sentido.
Ver también: el significado de Origen.
Sinónimos de origen
- Originario
- Natural
- de
- Probado
- Nativo
- Proporcionar
- Derivado
- próximo