La palabra mequetrefe se usa para insultar a una persona y su significado se usa de tres formas diferentes: entrometido, tramposo o sin importancia. Sus sinónimos son las palabras: melcatrefe y melquetrefe.
individuo entrometido
Mequetrefe es el nombre que se le da al entrometido que tiende a opinar en asuntos que no le conciernen. En este sentido, el mequetrefe es una persona incómoda con el mismo significado que popularmente se le atribuye a entrometido o entrometido.
persona infiel
En esta situación, el mequetrefe es un tramposo que siempre está engañando a la gente. En el mismo sentido, un mequetrefe es aquel individuo al que encajan todos los adjetivos siguientes: sin carácter, mentiroso, pícaro, sinvergüenza, sinvergüenza, sinvergüenza, sinvergüenza o sinvergüenza.
individuo sin importancia
En este caso, el significado de mequetrefe alude al popular “joão-no-nothing”. Es una persona sin ningún prestigio social, sin ninguna importancia, es decir, un individuo inútil para la sociedad.
Etimología
La palabra tiene un origen controvertido, con algunos que defienden su origen del inglés make trifle (hacer cosas sin importancia, sin valor); del árabe mogatref (persona petulante o audaz); o incluso del portugués Meco (individuo, sujeto) + trefo, trefe o trefego (engañoso, astuto).