a veces significa de vez en cuando, es una expresión que se usa cuando no se conoce con certeza la frecuencia de algo.
Como dice la frase "a veces es bueno ir a la playa para ver el atardecer". Es decir, no es un hecho rutinario.
Como clase gramatical, "a veces" encaja como una frase adverbial de tiempo.
En inglés, la expresión a veces se puede traducir a algunas veces o algunas veces.
En una escala de periodicidad, "a veces" sería más que "nunca" y menos que "siempre". Es cuando el objeto tiene cierta ocurrencia, pero sin precisión en cuanto a cuándo ocurre.
Una de las frases más famosas con la expresión "a veces" es de la autoría del portugués Fernando Pessoa:
"A veces escucho pasar el viento; y con solo oír pasar el viento, vale la pena nacer ”.
a veces y a veces
Ambas formas, a veces con dorso y otras sin dorso, existen en portugués. La diferencia está en sus significados.
A veces, una espalda es una expresión que se refiere a la ocurrencia de una situación. Aunque sin crasis, es el sustantivo times agregado a su artículo en plural como, y significa lo mismo que "las ocasiones" o "los momentos".
Como podemos ver en los siguientes ejemplos:
A John le gustaba ir allí a veces. (de vez en cuando)
pero todo a veces que iba, sucedió algún problema. (las ocasiones)
conocer más sobre espalda.
Sinónimos de a veces:
- De vez en cuando
- De vez en cuando
- De vez en cuando
- A veces