Flor do Lácio es una expresión utilizada para designar el idioma portugués.
En el soneto “Língua Portuguesa”, el poeta brasileño Olavo Bilac (1865-1918) escribe en el primer verso “Última flor de Lazio, salvaje y hermosa”, Refiriéndose al idioma portugués como el último idioma derivado del latín vulgar hablado en Lazio, una región italiana.
Las lenguas latinas (también llamadas románicas o neolatinas) son las que derivan del latín, siendo las más habladas: francés, español, italiano y portugués.
El término "inculto" utilizado por el poeta, se refiere al latín vulgar hablado por soldados, campesinos y clases populares. Era diferente del latín clásico, utilizado por las clases altas. Para Olavo Bilac, el idioma portugués siguió siendo "hermoso", aunque se originó en un idioma popular.
Soneto "Língua Portuguesa" de Olavo Bilac
Última flor de Lazio, sin cultivar y hermosa,
Eres, al mismo tiempo, esplendor y tumba:
Oro nativo, que en mezclilla impura
La mina cruda entre las velas de grava ...
Te amo así, desconocido y oscuro.
Tuba de fuerte sonido metálico, lira simple,
Que tienes la trompeta y el silbido de la tormenta,
¡Y la lista de nostalgia y ternura!
Amo tu frescura salvaje y tu aroma
¡De selvas vírgenes y del ancho océano!
Te amo, lengua grosera y dolorosa,
En el que de la voz maternal escuché: "¡hijo mío!",
Y cuando Camões lloró, en amargo exilio,
¡El genio dichoso y el amor mediocre!
Flor de Lazio - Sambódromo
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latino em Pó" es un extracto de la canción "Língua" de Caetano Veloso y pertenece al álbum "Velô", editado en 1984. Esta canción es un homenaje a la lengua portuguesa.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, más conocido como Caetano Veloso, es una figura indiscutible de la cultura brasileña. Este artista es músico, productor, arreglista y escritor, y su carrera abarca más de cuarenta años.