En el último minuto es un expresión idiomatica en portugués y significa "algo apresuradamente" o "en el momento adecuado".
Mucha gente confunde la ortografía correcta de esta expresión, entre el término "sobre" y "encima", siendo esta última la versión correcta en este caso.
La palabra "top" es una forma verbal del verbo "to top", que significa "algo colocado o situado en un lugar alto" o "coronar". La palabra "encima" se clasifica como un adverbio de lugar, que indica una posición que es superior o sobre algo.
En el caso de la expresión “justo a tiempo”, el significado se refiere al hecho de que una determinada acción, por ejemplo, se llevó a cabo en el momento exacto, no calificando como un adelanto o una demora.
En inglés, la expresión "justo a tiempo" se puede traducir como justo a tiempo o en el ultimo minuto.
Los sinónimos más utilizados que pueden reemplazar esta expresión sin perder su significado original son: "apresurado", "a tiempo", "en el momento adecuado" o "a tiempo".
Para aprender el significado de otros modismos, Haga clic aquí.
