boca de cangrejo es una expresión popular utilizada en el idioma portugués cuando alguien se compromete a mantener secreto sobre un tema determinado, cerrando la boca y sin decírselo a nadie.
Cuando una persona le dice algo a otra persona de manera confidencial, generalmente se le pide que tenga cuidado de "mantener la boca de cangrejo". Esta expresión también es muy utilizada cuando alguien cuenta un chisme sobre un tema determinado, pidiendo inmediatamente "boca de cangrejo", es decir, que lo mantenga en secreto.
Ejemplos de: "Consiguió un nuevo trabajo, pero mantiene su boca de cangrejo" o "Todo el mundo debería dejar de hablar sobre la fiesta sorpresa de mi madre ".
Origen de la expresión "boca de cangrejo"
Esta expresión se origina en la anatomía del cangrejo, un crustáceo que vive predominantemente en agua salada. Este animal tiene una boca muy pequeña, que apenas es visible a simple vista. Otra característica de la boca del cangrejo son las pequeñas tenazas que usa el crustáceo para capturar a su presa, sujetándola con la boca y sin apenas soltarla, ni siquiera cuando muere.
Debido a estas dos características del cangrejo - tener una boca pequeña y difícil de abrir - la expresión fue adoptada por la cultura popular, haciendo una conexión con la necesidad de pedir "mantener la boca cerrada", tal como lo hace el cangrejo cuando atrapa un animal.
Todavía hay otras expresiones populares conocidas que también se utilizan en el sentido de "mantener el secreto", como "la boca es una tumba" o "cállate es medicina".
Véase también el significado de "Con la boca en la botella".
