Emerge y sumerge son consideradas palabras antónimos en el idioma portugués, es decir, tienen significados opuestos y debe utilizarse en diferentes contextos y situaciones.
La palabra "surgir"está relacionado con ven o trae la acción, generalmente se dice de lo sumergido. Ejemplo: "Los bomberos lograron salir a la superficie del barco que se había hundido" o "El cuerpo del niño emergió a la superficie".
El verbo emerger todavía se puede usar en el sentido de aparecer, aparecer o manifestarse. Ejemplo: "La luna llena ha aparecido en el horizonte".
Ya la palabra "sumergirse"tiene el significado opuesto de emerger, siendo utilizado en el sentido de bucear, esconder o hundir algo en una sustancia líquida". Ejemplo: "El niño se sumergió en agua hace unos minutos".
Este verbo también se puede usar para expresar el acto de penetrar o entrar en algún lugar o algo.
En sentido figurado, sumergirse todavía puede significar "volverse invisible" o "desaparecer". Ejemplo: "El nadador sumergido en las profundidades del océano".
Mucha gente confunde las palabras que emergen y se sumergen debido a la similitud de pronunciación y ortografía. Según la gramática del idioma portugués, las palabras que son similares en pronunciación y ortografía, pero con significados completamente diferentes, se clasifican como parónimos.