san es un título honorífico ampliamente utilizado en el idioma japonés, lo que significa "Señor" o "Dama" en la traducción literal al portugués.
el sufijo san, al igual que con otras formas de tratamiento en japonés, debe usarse después del nombre de pila de una persona determinada. Por ejemplo, en este caso, Hiro-san puede dirigirse a una persona llamada Hiro.
Existe un orden estricto sobre el uso correcto de cada título honorífico, siendo el san los más comunes.
Aprenda más sobre el significado de kun, chan y sama - otro de los principales sufijos de tratamiento japoneses.
La forma de tratamiento san se utiliza en relaciones en las que ambos individuos pertenecen a la misma jerarquía, es decir, con el mismo grupo de edad o puesto profesional, por ejemplo, pero cuando hay poca o ninguna intimidad entre ellos.
Otra característica es que este sufijo de tratamiento se puede utilizar tanto para hombres como para mujeres.
SAN todavía puede ser el acrónimo de Red de área de almacenamiento, que significa "Red de área de almacenamiento" en portugués. Es una red con el único propósito de almacenar datos en una red.