OK espera es una palabra de origen indígena que significa "casa vieja" o "aldea abandonada".
Etimológicamente, la palabra "tapera" proviene del tupi-guaraní tabawah, Dónde taba significa "aldea"; y wah significa "extinto" o "abandonado".
El término tapera se utiliza en algunas regiones de Brasil como sinónimo de "lugar feo" o "espacio abandonado y destruido", por ejemplo: "La granja de mi abuelo es una choza".
En forma de adjetivo típico brasileño, tapera también puede ser el nombre que se le da a una persona que no tiene uno o ambos ojos.
Entre los diversos regionalismos existentes en Brasil, la palabra sufre cambios en su significado. En el estado de Rio Grande do Sul, por ejemplo, tapera es una expresión que se usa cuando se dice que no hay "felicidad ni alegría en una casa" o cuando hay "ausencia de bienestar en el medio ambiente". Ej: "Esta casa que siempre parecía una fiesta, ahora está en una choza".
En el estado de São Paulo, la palabra tapera se utiliza como sinónimo para describir a alguien loco o mareado.
El nombre OK espera también es de un municipio brasileño ubicado en la región noroeste del estado de Rio Grande do Sul. Con una población formada predominantemente por descendientes de italianos y alemanes, el municipio de Tapera tiene una población de aproximadamente 11.000 habitantes.