Bimmer es una palabra informal para referirse a los automóviles de la marca alemana BMW. Es una forma simplificada, originada a partir de la pronunciación de la marca por parte de los estadounidenses. No hay notas oficiales sobre la aparición del término. Sin embargo, existen algunas versiones.
En inglés, el acrónimo BMW se lee como [bi: ém: dabliu], sin embargo, la abreviatura de solo BM [bi: ém] es muy frecuente.
Una de las versiones afirma que la formación de la palabra "bimmer"se hizo usando la pronunciación de las iniciales BM y agregando la terminación" er ". Esto se debe a que los modelos de automóviles BMW tienen la terminación "er" en el nombre original de cada serie, por ejemplo: Dreier (Serie 3), Siebener (Serie 7), etc. En alemán, "drei"significa" tres "y"sieben"significa" siete ".
En otra versión, la palabra "bimmer"se creó para diferenciar los automóviles de las motocicletas BMW, comúnmente denominadas"Beemer".
Beemer es una palabra homófona (con una pronunciación similar) que ha existido durante muchos años, desde la popularidad de las motocicletas británicas BSA que los propietarios designaron como "
beezers". Los propietarios de motocicletas BMW comenzaron a pronunciar "Beemer"para diferenciar las marcas.Inicialmente, el término "Beemer"se utilizó tanto para motocicletas como para automóviles BMW. Tal vez por el bien de estado, ahora hay una clara distinción entre automóviles (bimmer) y motocicletas (Beemer).
Confundir los términos puede ser una ofensa para un propietario y un gran fanático de los potentes automóviles BMW.
