hosanna en las alturas es un término tanto del latín como del hebreo, y significa "sálvanos, te lo suplicamos", o "te imploro”. Hosanna en las alturas es una oración a Dios, y significa: “Sálvanos ahora, oh tú que habitas en las alturas”.
Esta expresión es muy popular en el cristianismo y el judaísmo y hay varias canciones creadas con esta expresión.
El término surgió en un momento de la historia, que se cuenta en la Biblia. Ocurrió cuando una multitud esperaba que Jesús fuera un rey terrenal, y la recepción que le dieron fue una reminiscencia de la entronización de Salomón o la ascensión de Jehú al trono de Israel. Según la Biblia, más específicamente en Mateo 21: 8, la gente inmediatamente tomó sus túnicas y las extendió sobre los escalones. Jesús no tenía la intención de convertirse en un rey terrenal, sino que se humilló y fue obediente hasta el punto de morir en la cruz.
La multitud gritó "Hosanna", como si repitiera las palabras del Salmo 118: 25: "¡Sálvanos, SEÑOR"! Te lo suplicamos. No pasaría mucho tiempo antes de que la multitud, instigada por los agitadores plantados allí por los enemigos de Jesús, gritara: "Crucifícale".
En inglés, la expresión Hosanna en las alturas se traduce como "Hosanna en lo más alto".
Ver también el Significado de Yeshua.