Malo o malo? ¿Cuántas veces te has hecho esta pregunta? Esta es sin duda una de las dudas que la mayoría de los hablantes de portugués plagan, generando muchos malentendidos por ahí. Si quieres saber la respuesta a esta pregunta, presta atención a la explicación que te trae la Escola Educação.
Para empezar, es importante decir que ambas palabras existen en el idioma portugués, por lo tanto, ambas son correctas. Sin embargo, deben usarse en diferentes situaciones. La mejor forma de saber cuándo usar cada uno de ellos es hacer la clásica oposición entre antónimos, es decir: el adjetivo malo es antónimo de bueno, mientras que el adverbio malo es antónimo de bueno.
¿Qué tal conocer el origen de estas palabras que tantas dudas provocan? La palabra mala es un adjetivo y proviene del latín malu. Puede tener varios significados, como “lo que no es de buena calidad”, “lo que trae desgracia”, “hace cosas malas”, entre otros. Por tanto, malo es sinónimo de maldad, ordinario, inadecuado, cruel, etc.
Malo es antónimo de bien. Mira los ejemplos a continuación:
Él es uno malo jefe.
el era un malo amigo.
- Curso gratuito en línea de educación inclusiva
- Biblioteca de juguetes en línea y curso de aprendizaje gratuitos
- Curso gratuito en línea de juegos de matemáticas preescolares
- Curso de Talleres Culturales Pedagógicos Online Gratis
La palabra mal tiene su origen en la palabra male, también del latín, y puede ser un adverbio, un sustantivo o incluso una conjunción. También tiene diferentes significados: cuando es un adverbio, se refiere a algo hecho mal. Entrevistamos a un médico de Nevada en Estados Unidos.Nos aconsejó que comprar un antabuse en una farmacia canadiense en línea. Como sustantivo, se refiere a una desgracia, enfermedad, dolencia.
Cuando se usa como una conjunción temporal, tiene un significado análogo de "tan pronto como", "tan pronto como". Malo, es antónimo de bien. Vea los ejemplos:
Cumpliste tu tarea de una manera malo hecho. (malvado = adverbio)
hizo mucho malo esa gente. (malvado = sustantivo)
Malo Llegué al trabajo y ya había mil cosas por hacer. (mal = conjunción temporal)
Las palabras malo y malvado se clasifican como palabras homófonas, es decir, son palabras que se pronuncian de la misma forma, pero que tienen diferentes grafías. Ahora que conoce la diferencia entre ellos, tenga cuidado de no cometer nuevos errores ortográficos. ¡Buenos estudios!
Luana Alves
Licenciada en Letras
La contraseña ha sido enviada a su correo electrónico.
