Los verbos rectificar y ratificar tengo diferentes significados, a pesar de similitud en la escritura y en la forma en que se hablan. Así, rectificar puede significar alinear, ordenar, corregir, depurar líquido destilado, transformar un tipo de corriente. eléctrico en otro y medir una curvatura, mientras que ratificar puede entenderse como confirmar, autenticar, probar, corroborar y reafirmar.
Lea también: ¿Traer o volver?
Rectificar y ratificar: puntos comunes
En primer lugar, debemos saber que rectificar y ratificar son verbos, es decir, palabras que expresan una acción situada en el tiempo. En vista de esto, ellos puede tomar muchas formas, sean ellos nominal (infinitivo, gerundio, participio), se conjugan. Estos cambian según el número (singular y plural), con el remitente y el receptor del mensaje (yo, tú o tú, él, nosotros, tú, ellos), con el modo (indicativo, subjuntivo, imperativo) y con tiempo (pasado, presente y futuro).
Entonces nos dimos cuenta de que la palabra rectificar se puede escribir y hablar de diferentes maneras -
rectificar, rectificar, rectificar, rectificaremos, rectificaríamos – y también puede originar palabras de diferentes clases, como el rectificación. El mismo caso ocurre con el término ratificar, que se puede encontrar en las más diversas configuraciones, como ratificado, ratificaremos, ratificaremos, ratificaremos.A pesar de la variación explicada anteriormente, es importante tener en cuenta que las formas flexionadas de estos verbos, como todos los demás, llevar los mismos sentidos, y los derivados - por ejemplo, rectificación y ratificación (sustantivos) - tienen una estrecha relación de significado con los verbos que los originaron.
¿Qué es rectificar?
Veamos a continuación los diferentes significados que puede tomar la palabra rectificar:
1. alinear, poner algo recto
- Mário, rectifica las columnas contenidas en el proyecto de la casa de María.
- Jorge rectificó todos los palos del juego.
2. corregir
- En la última edición del libro, el autor rectificó algunas cuestiones.
- El juez, al rectificar la sentencia, generó inseguridad en las partes.
3. componer, arreglar
- Chica, arregla tu vestido!
- La camisa podría haberse enderezado mejor.
4. Destila el líquido de nuevo, purifícalo.
- La marca Romanov rectifica el alcohol en sus vodkas.
- Gisele, ¿sabías que el whisky es la bebida más rectificada de la fiesta?
5. Cambio de corriente alterna a corriente continua (postulados de la física sobre la electricidad)
Es necesario rectificar la corriente eléctrica en la casa.
6. Establecer la longitud de un arco curvilíneo (geometría)
Amanda, rectifica los arcos de Lapa, ya que usaremos las medidas para la construcción del puente sobre el río Amazonas.
Lea también: Sesión, tarea o sección
¿Qué es ratificar?
Como ya sabemos cuáles son los significados de rectificar, averigüemos ahora qué significados tiene el verbo ratificar.
1. confirmar, autenticar
- El acuerdo comercial entre Brasil y China fue ratificado por el Presidente de la República.
- Hoy ratifiqué mi firma en la oficina de registro.
2. Comprobar, corroborar
- Las pruebas presentes en el lugar confirmaron que el agresor tiene pies de talla 42.
- Lo que te dije confirma el hecho de que no están bien.
3. Reafirmar
Helena ratificó tantas veces que esto pasaría.
Parónimos vs sinónimos
A pesar de la gran similitud tanto desde el punto de vista gráfico, es decir, desde la escritura, como desde el punto de vista fonético, es decir, desde los sonidos presentes en el habla, ratificar no significa rectificar, y la explicación de esto radica en el hecho de que son términos parónimos, no sinónimos. Por tanto, es necesario comentar brevemente qué es la paronimia y la sinonimia.
El primero se refiere a la palabras que son formalmente (escritas y sonoras) similares, pero no necesariamente tienen significados similares. Ejemplo: Dydaño (responder una solicitud) X DIdaño (posponer).
El segundo ya se refiere a términos que tienen un aproximación de significado, pero incluso pueden ser muy diferentes en términos de estructura. Ejemplo: poner y poner, cuyos significados son para acomodar algo en algún lugar, pero están escritos y verbalizados de manera muy diferente.
Después de esta breve diferenciación de clasificación, resuelve los siguientes ejercicios para poner a prueba tus conocimientos sobre el tema de este texto.
ejercicios resueltos
Pregunta 1 - Observe el siguiente extracto del cuento “Anecdo do Cabriolet”, de Machado de Assis:
“En la parroquia, todos lo querían, porque no se enredaba ni maldecía. Tenía el amor del arte por el arte. A menudo no había necesidad de preguntar nada. José le contó la vida de Antônio y Antônio, José. lo que hizo fue ratificar o rectificar uno con el otro, y los dos con Sancho, Sancho con Martinho, y viceversa, todos con todos ”.
Después de leer el extracto, marque la alternativa correcta con respecto a los significados de las palabras ratificar y rectificar en la narración:
a) reafirmar y componer;
b) verificar y alinear;
c) confirmar y destilar el líquido;
d) corroborar y corregir;
e) autenticar y cambiar la corriente alterna a corriente continua.
Resolución:
Alternativa “d”, porque el personaje usó tantas veces a José para corroborar / probar los preceptos de Antônio, y viceversa, cuando usó la palabra de uno para corregir al otro.
Pregunta 2 - Leer las siguientes frases y completar los espacios en blanco.
I - Los cálculos de João no eran correctos, entonces el maestro le pidió que _________. (ratificar / rectificar)
II - En vista de los resultados de los exámenes, que atestiguaban la presencia de cáncer de mama en Sofía, el médico ___________ la necesidad de iniciar el tratamiento de inmediato. (ratificado / rectificado)
III - Joaquina debe _________ un atuendo adecuado para ir a la fiesta. (ratificar / rectificar)
La alternativa que llena correctamente los huecos anteriores es:
a) ratificar, rectificar, rectificar;
b) rectificar, rectificar, rectificar;
c) rectificar, ratificar, rectificar;
d) ratificar; ratificado, ratificado;
Resolución: aAlternativa C.
I - Rectificar para corregir.
II - Ratificar para confirmar.
III - Rectificar en el sentido de componer, arreglar.
Por Diogo Berquó
Profesor de portugués
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm
