Cuando si parla sull’interiezione siempre viene alla testa quella divisone in quattro gruppi vienen: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. La pregunta es testo saranno osservate quelle owner yd improprie. / Cuando se habla de interjección, siempre viene a la mente esa división en cuatro grupos: interjección sintomática, interjección inapropiada, locución interjetiva y voz onomatopática. En este texto se observarán los sintomáticos y los inapropiados.
Cosa sono le interiezioni proprie? / ¿Qué son las interjecciones sintomáticas?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché acumulano suelto la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Las interjecciones sintomáticas se conocen como tales porque acumulan solo la función de interjección. Vea algunos ejemplos:
¡Ah! / ¡Ah!
¡Oh! / ¡Oh!
¡Oh! / ¡Oye!
Mah! / ¡Mmm!
Nell'Italian language, all modality script, the interiezioni si characterizano dalla presencia della lettera che ha due funzione. La prima, evita la confusión y otras parole come el congiunzioni y el preposizioni ( ¡Oh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata allí, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente cuando se pronuncia esa parla, ovvero alla corretta. / En el idioma italiano, en la modalidad escrita, las interjecciones se caracterizan por la presencia de la letra 'h', que tiene dos funciones. La primera es evitar la confusión entre palabras, como entre conjunciones y preposiciones (¡Oye!, sin h, podría confundirse con la preposición articulada 'allí', por ejemplo). El segundo es ayudar al remitente a reproducir cuando habla, es decir, con la pronunciación correcta.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Véase a continuación algunas interjecciones sintomáticas y sus significados.
Cosa sono le interiezioni improprie? / ¿Qué son las interjecciones inadecuadas?
El interiezioni impropio sono così conosciute perché hanno altre funzioni dentro del discurso (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono uso con valor y significado de un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Las interjecciones impropias se conocen como tales porque tienen otras funciones dentro del discurso (adjetivos, sustantivos, verbos, etc.) y se utilizan con el valor y significado de una interjección. Vea algunos ejemplos a continuación:
Puntata! / ¡Consejo!
Vedi al sito, il testo "Interacción”, Altre informazioni sull’argomento. / Consulte el sitio web para obtener más información sobre el tema, en el texto “Interiezione”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
