Para poder expresarnos mejor, una de nuestras preocupaciones debe ser el uso adecuado de las palabras. Y para que esto sea posible, debemos ser conscientes de las diversas relaciones que pueden establecer: relación por origen, significado, sonido, área temática, etc.
Cuando estudiamos estos aspectos, nos encontramos con los términoscampo semanticoy campo léxico. ¿Sabes lo que significa cada uno? Antes de definir estos elementos, es importante tener en cuenta que:
Léxico: es el conjunto de palabras utilizadas o pertenecientes a un determinado idioma.
Semántica: es el estudio del significado de cada palabra que existe en un idioma.
Con esto en mente, podemos ver que, por muy cercanos que estén, existen diferencias cuando el tema es campo semántico y campo léxico.
Campo léxico
O campo léxico de una lengua está formado por palabras pertenecientes a la misma área de conocimiento y por palabras formadas por composición (proceso que forma palabras de la unión de dos o más radicales) y derivación (el proceso que forma una nueva palabra a partir de una existente, llamada primitivo). Ejemplo:
Campo de trabajo léxico: trabajo, obrero, labor, empleado, jefe, salario, sindicato, profesión, función, tarjeta de trabajo, profesional, equipo, obrero, etc.
Campo semantico
ya el campo semantico trabaja con los significados que presenta una sola palabra cuando se inserta en diferentes contextos. Es, por tanto, el conjunto de diferentes significados que puede presentar una sola palabra.
Un mismo término, dependiendo de cómo y cuándo se use y qué palabras se relacionen con él, puede tener diferentes significados. Ejemplos:
Campo semántico de partida: irse, irse, salir, desaparecer, morir, romper, destrozar, etc.
Campo semántico de morir: morir, borrar, estampar tus botas, pasar a un plano superior, borrar, ir al cielo, etc.
Jugar campo semántico: diversión, distracción, broma, broma, payasadas, burlas, etc.
Campo semántico de fabricación: construir, ensamblar, crear, diseñar, construir, fabricar, fabricar, elaborar, etc.
Campo semántico de cansancio: cansancio, fatiga, agotado, clavado, bajo, postrado, exhausto, etc.
Es posible afirmar, por tanto, que el campo semántico de una palabra o expresión es el conjunto al que accedemos para llegar a la interacción pretendida con nuestro interlocutor. A partir de este conjunto, podemos viabilizar las situaciones comunicativas de nuestro día a día.
Esta definición está ligada a lo que entendemos como polisemia, pero no podemos decir que estos dos conceptos sean sinónimos. El campo semántico es el espacio en el que actúa la polisemia, es decir, los múltiples y posibles significados que tiene una palabra dada es su campo semántico. La polisemia, a su vez, consta de los diversos significados que, en un caso / frase / oración dado, la palabra puede asumir. Ejemplo:
ella se fue.
Campo semántico de partida: irse, irse, salir, desaparecer, morir, romper, destrozar, etc.
ocurrencia de polisemia: ella murió o se fue.
de Mariana Pacheco
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-semantico.htm
