Obra de Hélio Oiticica que define en pocas palabras el movimiento conocido como poesía marginal
La frase de Hélio Oiticica, artista de performance, pintor y escultor, define bien el período. conocido como el Movimiento Marginal, que influiría en la producción cultural en Brasil en los años setenta. La Generación Mimeógrafa, o Poesía Marginal, tuvo nombres importantes que difundieron la nueva concepción artística en la literatura brasileña (innovación también encontrada en la Concretismo), fruto de las primeras rupturas literarias que presentaron los escritores modernistas de la segunda década del siglo XX.
La poesía mimeográfica se conoció con este nombre porque muchos poetas recurrieron al mimeógrafo (máquina hacer copias, con un original escrito o dibujado en relieve) para reproducir sus textos y libros. El método casi artesanal fue un proceso alternativo de creación, producción y distribución del poema, que sustituyó a los medios tradicionales de circulación de las obras, como editoriales y librerías. Vendidos de la mano, los libros se vendieron a bajo costo a un público restringido que asistió a los eventos. relacionado con la cultura marginal, por lo que se conoce por estar fuera de los cánones literarios y al margen de la crítica literario.
En literatura y poesía, la marginalia estuvo representada por nombres como Paulo Leminski, José Agripino de Paula, Waly Salomão, Francisco Alvim, Torquato Neto y Chacal. En el campo musical, dado que la marginalia fue un movimiento que influyó en las diversas artes, los principales nombres de este período fueron Sérgio Sampaio, Tom Zé, Jorge Mautner, Jards Macalé y Luiz Melodia, que luego fueron etiquetados por la prensa como "compositores condenados" de MPB, un epíteto ingrato y poco comprensivo para aquellos que no pudieron encontrar espacio en los principales sellos discográficos de la era.
La inconformidad con los moldes literarios impuestos por la academia y con la llamada “cultura oficial brasileña”, responsable de dejar fuera toda producción cultural que estaba fuera de la norma, fue el motor de este grupo de artistas creativos que subvirtieron la igualdad al proponer una innovación constante poético. La poesía marginal no tenía un capítulo propio en los libros de texto de Literatura Brasileño, incluso porque nunca se consideró un movimiento literario, sino un movimiento de poesía, pero dejó un legado para muchos poetas y escritores. Hemos seleccionado tres “poemas marginales” para que los lea con los ojos y se sumerja en una experiencia sensorial interesante. ¡Buena lectura!
Amar lo suficiente
cuando te vi
Tuve una idea brillante
era como yo miraba
desde dentro de un diamante
y mi ojo ganó
mil caras en un solo instante
sólo un momento
y tienes suficiente amor
un buen poema
lleva años
cinco jugando a la pelota,
cinco más estudiando sánscrito,
seis llevando piedra,
nueve saliendo con el vecino,
siete recibiendo golpes,
cuatro caminando solos,
tres moviéndose de la ciudad,
diez cambiando de tema,
una eternidad tu y yo
Caminando juntos
Paulo Leminski
rápido y bajo
habrá una fiesta
que voy a bailar
hasta que el zapato pide que se detenga.
entonces me detengo
quitarme el zapato
y bailo el resto de mi vida.
chacal
HABITACIÓN SUNYATA
Oh, tabula rasa.
Nada multiplicado por nada, nueves es nada.
Sol nulo de los días vacíos. Luna nula de las noches vacías.
He aquí, llegué al punto Nadir.
Si todas las cosas nos reducen a
CERO
es de ahi
CERO
que tenemos que irnos.
Waly Solomon
* La imagen que ilustra el artículo fue realizada a partir de portadas de discos y libros de los artistas antes mencionados.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm
