Las frutas son alimentos esenciales para el buen funcionamiento de nuestro organismo. Son fuentes de vitaminas, sales minerales, azúcares naturales, fibra, además de aportar agua a nuestro organismo. Se recomienda comer fruta a cualquier hora y especialmente en la primera comida del día "el DESAYUNO”. Son ligeros y siempre hay alguno que agrada al paladar más exigente. A continuación, vea los nombres de algunas frutas en la pizarra. Recuerde que no es posible enumerarlos todos, ya que algunos no tienen nombre en español, son específicos de otro país o aún no han sido nombrados en español.
| ESPAÑA/ESPANHOL | PORTUGUÉS/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | CIRUELA |
| COCO | COCO |
| FRAMBUESA | FRAMBUESA |
| GRANADA | GRANADA |
| HIGO | higo |
| LIMÓN | LIMÓN |
| MANGO | MANGO |
| MELOCOTON / DURAZNO | DURAZNO |
| MELÓN | MELÓN |
| VIVE | MORA |
| NARANJA | NARANJA |
| PERA | PERA |
| PIÑA / PIÑA | PIÑA |
| SANDIA | SANDÍA |
Es posible que haya notado que aparecen dos nombres diferentes para la misma fruta: el primero es más utilizado en España, mientras que el segundo se utiliza en los países de América Latina que hablan el idioma Español. Vea el ejemplo a continuación:
AGOCADO / AGUACATE / PALTA - aguacate
Una curiosidad interesante sobre este tema es que el “aguacate”, en la mayoría de los países hispanoamericanos, se come con sal, aceite y condimento, como en el plato típico llamado “GUACAMOLE”. En la receta, la fruta se machaca, se sazona y se come con tostadas de pan, o incluso se coloca en algunos alimentos, a diferencia de Brasil, donde la fruta se suele consumir como vitamina o simplemente con azúcar.
A continuación los nombres de algunas frutas más. De postre, o en español, "el POSTRE", Una receta de"ENSALADA DE FRUTAS" fácil de preparar.
CEREZA - FRESA cereza / FRUTILLA - fresa
PLATANUS - plátano MANZANA - manzana UVA - uva
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
| Ingredientes | preparación |
| 02 naranjas | - pelar todas las frutas |
| 01 mango | - lavar los cortadores y las uvas |
| ½ piña | - cortar la fruta en trozos pequeños |
| 1 manzana | - cortar las uvas por la mitad |
| 1 kiwi | - reservar los cortadores completos |
| 10 uvas | - mezcla todo en un contenedor |
| 10 cortadores | - polvo el azúcar para acantilado |
| 04 tazones de azúcar | - agrega el agua |
| 200 ml de agua | - poner todo por ahí nevera por 2 horas |
| - servir en porciones y decorar con cortadores |
Las palabras "pelar, unir y polvo”Son verbos que significan, respectivamente,“ pelar, mezclar y espolvorear ”. Ya "piezas, acantilado y nevera”Significa“ piezas, encima y frigorífico ”.
Hablando de frutas, ¿conoces el significado de las siguientes oraciones?
• COMETELO COCO A ALGUIEN
• PEDIR PERAS Alabama OLMO.
Estas son frases que usan el nombre de fruta pero no tienen un significado literal; de hecho, se utilizan en contextos para expresar otros significados. En la primera oración, la palabra "COCO”, Aunque es una fruta, se refiere a la cabeza, pensó. La frase se usa cuando estás presionando a alguien con muchas ideas.
La palabra "OLMO”, Escrito en la segunda frase, es el nombre que se le da a un árbol originario de Europa, utilizado en la fabricación de muebles, cuyo fruto no es comestible. Ya el "PERA”Es el fruto del peral, otro árbol; es decir, no hay posibilidad de preguntar "PERAS" a uno "OLMO”. Por lo tanto, la frase se usa cuando se espera algo en vano o imposible de lograr.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Letras - Portugués y Español por la Universidad Católica de Goiás - PUC / GO
Español - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "El Nombre de Las Frutas"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-frutas.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
