En este texto destacaremos un tema importante, en cuanto a los hechos que orientan los estudios gramaticales. Si tienes dudas, algunos consejos te pueden ayudar a superar estos obstáculos, para poder expandirte más aún su competencia lingüística, más concretamente refiriéndose a la modalidad escrita del idioma. En este sentido, a continuación se ofrecen algunos consejos, con el propósito de abordar un tema importante relacionado con “acuerdo verbal”, Teniendo como partes clave la verbos y el pronombre "si".
Primero, debes prestar atención a dos circunstancias básicas: el pronombre en cuestión actúa como pronombre pasivo y como índice de indeterminación del sujeto. Entonces analicemos ambos casos:
Pronombre pasivo
En algunas circunstancias, el pronombre en cuestión acompaña a los verbos transitivos directos, es decir, aquellos cuyos complementos no van acompañados de una preposición. Veamos un ejemplo:
arreglarse ellos mismos Zapatos.
El término resaltado actúa como complemento de un verbo transitivo directo (fijar), representando así el objeto directo.
Siguiendo esta línea de razonamiento, en lo que se refiere a la voz expresada, está demarcada por el voz pasivo sintético. De esta forma, atendiendo al propósito de transformarlo a la voz analítica pasiva, obtendremos como resultado:
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Los zapatos son arreglados. Así, vemos la clara concordancia que se da entre el sujeto (zapatos) y el verbo (arreglar).
Aquí está la circunstancia en la que el pronombre "si" actúa como tal, requiriendo un acuerdo verbal adecuado.
índice de indeterminación del sujeto
Para comprobar las características que demarcan el hecho en cuestión, consulte dos ejemplos, que se muestran a continuación:
Se necesitan costureras experimentadas.
Vives en paz en este lugar.
En ambos casos, el verbo permaneció en tercera persona del singular, dadas las razones en evidencia, expresadas respectivamente:
En el primer enunciado, tenemos un verbo transitivo indirecto (necesitar), porque quien necesita, necesita a alguien o algo. En este sentido, el objeto indirecto está representado por “costureras experimentadas”.
En el segundo, asistimos a un verbo intransitivo, cuya característica principal es que tiene un significado completo, es decir, no depende de ningún término. Estas razones hacen que el pronombre “si” actúe como índice de la indeterminación del sujeto.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Concordancia entre los verbos y el pronombre si"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concordancia-entre-verbos-pronome-se.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
