Si el arte imita la vida, podemos ver que la historia del Himno de la Independencia estuvo tan marcada por improvisado como la ocasión en que el príncipe regente oficializó el fin de los lazos que unían a Brasil con Portugal. A principios del siglo XIX, el artista, político y librero Evaristo da Veiga escribió los versos de un poema que tituló “Himno Constitucional Brasiliense”. En poco tiempo, los versos cobraron protagonismo en la corte y fueron musicalizados por el director Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830).
Un alumno del director, Dom Pedro I, ya mostraba un gran entusiasmo por el campo de la música y, tras la proclamación de la independencia, decidió componer una nueva melodía para la letra puesta en música de Marcos Antônio. A través de esta modificación, tuvimos la oficialización del Himno de la Independencia. La hazaña del gobernador acabó cobrando tanto protagonismo que, durante algunos años, Dom Pedro I fue considerado el autor exclusivo de la letra y la música del himno.
Abdicando del gobierno imperial en 1831, observamos que el “Himno de la Independencia” terminó perdiendo prestigio como símbolo nacional. Al fin y al cabo, cabe recordar que el gobierno de Dom Pedro I había estado marcado por varios problemas que mermaron su prestigio como emperador. De hecho, el “Himno de la Independencia” se detuvo en el tiempo durante más de un siglo, sin ser realizado en ceremonias oficiales ni en ningún otro tipo de evento oficial.
En 1922, fecha que marcó la celebración del centenario de la independencia, se volvió a tocar el himno con la melodía creada por el director Marcos Antônio. Recién en la década de 1930, gracias a la acción del ministro Gustavo Capanema, se reguló finalmente el Himno de la Independencia en su forma y autoría. Con la ayuda del director Heitor Villa-Lobos, la melodía compuesta por D. Pedro I fue dado como el único para ser utilizado en la ejecución del himno antes mencionado.
Ahora pueden, desde la Patria, niños,
Veo alegre a la amable madre;
La libertad ya amaneció
En el horizonte de Brasil.
¡Valiente pueblo brasileño!
Lejos... miedo servil:
O conseguir la patria gratis
O morir por Brasil.
Los grilletes que nos forjaron
De la astuta traición ...
Había una mano más poderosa:
Brasil se burló de ellos.
¡Valiente pueblo brasileño!
Lejos... miedo servil:
O conseguir la patria gratis
O morir por Brasil.
No temas a las falanges impías,
Que tienen un rostro hostil;
tus pechos, tus brazos
Son muros de Brasil.
¡Valiente pueblo brasileño!
Lejos... miedo servil:
O conseguir la patria gratis
O morir por Brasil.
Felicitaciones, oh brasileño,
Ahora, con atuendo varonil,
del universo entre naciones
El de Brasil brilla.
¡Valiente pueblo brasileño!
Lejos... miedo servil:
O conseguir la patria gratis
O morir por Brasil.
* Con información del Portal de Gobierno
Escuche el Himno de la Independencia en Youtube:
Por Rainer Sousa
Maestría en Historia
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm