Como usuarios del lenguaje, debemos tener habilidades específicas para que podamos llevar a cabo nuestras relaciones interpersonales de manera precisa y objetiva. Cuando se trata de situaciones concretas de interlocución, como es el caso de la escritura, este supuesto parece ganar aún más notoriedad.
Así, asumiendo que estamos sometidos a un sistema convencional, común a todos, el elecciones léxicas Lo que hacemos, ya sea de forma oral o escrita, guarda una estrecha relación con la semántica. Es decir, cuando hacemos uso de tal o cual palabra, necesariamente debemos ser conscientes de su verdadero significado.
En este sentido, abordaremos algunas cuestiones relacionadas con paronimia, cuya característica está demarcada por la similitud entre sonido y ortografía que existe entre las palabras, pero con divergencias en cuanto a significado. Por lo tanto, analicemos algunos casos representativos, para ayudarlo a tomar la decisión adecuada:
Apóstrofo (interpelación, llamado) X Apóstrofo (signo gráfico)
Bimestral (que ocurre dos veces al mes) X Bimestral (que ocurre cada dos meses)
Jarabe (líquido espesado durante la ebullición en una solución de azúcar) X Cola (cola)
Denuncia (acusación, acusación) X Demora (demora, extensión)
Desenredar (deshacer en hilo) X Desenredar (hacer feo)
Invicto (invencible, que nunca ha sido derrotado) X Invicto (involuntario, que procede contra su propia voluntad)
Lactante (que produce leche, amamanta) X Lactante (que todavía está amamantando)
Moleta (instrumento de mármol utilizado para moler pinturas) X Muleta (soporte utilizado por personas con necesidades especiales)
Triple (refutar con dúplica) X Triple (multiplicar por tres)
Vivo (vivo, ardiente) X Vivo (alguien que ha vivido mucho, experimentado)
Como puede ver, especialmente en este último ejemplo, un solo signo gráfico es suficiente para demarcar características semánticas entre las palabras. Por esta razón, debemos mantener los ojos abiertos.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm
