Lengua, lengua y dialecto. Posiblemente ya hayas oído hablar de los tres términos, ¿no es así? Expresiones comunes en Sociolingüística, área de la Lingüística que estudia la relación entre lengua y sociedad, estos elementos presentan diferencias significativas entre ellos, que veremos a continuación. ¡Disfruta tu lectura y tus buenos estudios!
Diferencias entre lengua, lengua y dialecto.
Lengua: El lenguaje es, ante todo, un instrumento de comunicación, y ese es su principal propósito. Pertenece a los hablantes, que se apropian de ella para establecer interacciones con la sociedad en la que viven. Cuando decimos que el lenguaje es un instrumento del pueblo, decimos que, aunque existen normas gramaticales que gobiernan una lengua, cada hablante elige la forma de expresión que más le conviene, originando lo que nosotros llamamos discurso. El habla, aunque puede ser creativa, debe regirse por reglas más amplias y socialmente establecidas, de lo contrario, cada uno de nosotros crearía su propio lenguaje, lo que haría imposible la comunicación. En el habla encontramos variaciones lingüísticas, que nunca deben verse como transgresiones del lenguaje, sino más bien como prueba de que el lenguaje está vivo y dinámico.
La comunicación es el propósito último de una lengua, lengua o dialecto: es a través de ella que se producen las interacciones sociales.
Idioma: El idioma es el idioma de un pueblo. Está relacionado con la existencia de un estado político, y se utiliza para identificar una nación en relación con otras. Por ejemplo, en Brasil, el idioma oficial es el portugués, que es común a la mayoría de hablantes. Incluso si hay comunidades que usan otros idiomas, solo el idioma portugués recibe la estado idioma oficial. Hay países, como Canadá, por ejemplo, donde se consideran oficiales dos idiomas, en este caso, el francés y el inglés.
Dialecto: El dialecto es la variedad de un idioma específico de una región o territorio y está relacionado con el variaciones lingüísticas encontrado en el habla de ciertos grupos sociales. Las variaciones lingüísticas se pueden entender a partir del análisis de tres fenómenos diferentes: exposición al conocimiento convencional (diferentes grupos sociales con mayor o menor acceso a la educación formal usan el idioma de diferentes maneras); situación de uso (los hablantes se adaptan lingüísticamente a las situaciones de comunicación según el nivel de formalidad) y contexto sociocultural (El argot y la jerga pueden decir mucho sobre grupos específicos formados por algún tipo de “simbiosis” cultural).
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-lingua-idioma-dialeto.htm