Estudiar la ortografía de las siguientes palabras compuestas:
Norteamericano
autoanálisis
Gran Bretaña
Observamos que la presencia del guión en algunas de estas palabras, y su ausencia en otras, se justifica por convenciones en el lenguaje escrito que deben ser conocidas y obedecidas en el uso de esta modalidad comunicativa. Sin embargo, no es fácil especificar el uso o no del guión en palabras compuestas, ¿no es lo mismo? Por lo tanto, ¡estudiemos las reglas que nos guían para escribir correctamente estas palabras!
1) El guión se usa en compuestos sin un elemento de enlace cuando el primer término, completo o corto, está representado por la forma sustantivo, adjetivo, número o verbal.
cuentagotas
arcoiris
Afro-Portugués-Brasileño
2) Se usa un guión en palabras compuestas que tienen las unidades sintagmáticas sin, más allá, abajo, solo:
más allá del atlántico
más allá de las fronteras
sin ceremonias
recién nacido
3) El guion se usa en palabras compuestas con el adverbiosbien y malo, cuando forman una unidad sintagmática y semántica con el elemento que les sigue, y este elemento comienza con una vocal o
H:bien hablado
bueno decir
desafortunado
mal entendido
4) El guión se usa en nombres geográficos compuestos por las formas grano, grano, o por otra forma verbal, o incluso los vinculados por artículo:
Gran Bretaña
Campo abierto
Bahía de todos los santos
rompe la espalda
5) El guión se utiliza en compuestos que designan especies botánicas (plantas y frutos) y zoológicas, estén o no vinculadas por preposición o cualquier otro elemento.
niña calabaza
charrán
amado
Hornero Rufo
6) Se usa un guion en palabras compuestas que tienen los radicales uno mismo-, neo-, proto-, seudo-, semi-, cuando el siguiente elemento comienza con H:
neohumanismo
protohistórico
pseudohéroe
semihombre
7) Se usa un guión en palabras compuestas que tienen el radical sartén-, cuando el siguiente elemento comienza con H:
panhelénico
¡Atención! El Nuevo Acuerdo Ortográfico estableció algunas excepciones para el uso del guión en compuestos:
Paracaídas - no paracaídas.
Autoanálisis: New Accord eliminó el guión cuando el otro elemento comienza con una vocal.
semirrectal: el guión se ha eliminado cuando el otro elemento comienza con R, con duplicación de esta consonante.
neo-unionismo: el guión se ha eliminado cuando el otro elemento comienza con S, con duplicación de esa consonante.
Panamericano: New Deal mantiene el guión cuando el segundo elemento comienza con vocal, H, METRO o norte.
Circunnavegación: Sigue siendo un guión cuando el segundo elemento comienza con vocal, H, METRO o norte.
Por Mariana Rigonatto
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-ou-nao-hifen-alguns-substantivos-compostos.htm
