Pero más:
Pero: conjunción adversativa, equivale, sin embargo, sin embargo:
Ej.: Intento no sufrir, pero el dolor es muy fuerte.
Más: pronombre o adverbio de intensidad, se opone a menos:
Ej.: Es uno de los chicos más bonitos de la escuela.
Donde donde:
Dónde: lugar donde se encuentra o que algún hecho está sucediendo:
Ej: ¿A dónde fuiste hoy?
A donde: indica movimiento (se refiere a los verbos de movimiento):
Ej: ¿A dónde vas?
Que que
Qué: pronombre, conjunción, adverbio o palabrota:
Ej: El tema debe olvidarse rápidamente.
Qué: monosílabo acentuado, sustantivo o interjección.
Ej: ¿Qué necesitas?
Malo malo
Malo: adverbio (opuesto a bueno), como sustantivo indica enfermedad, algo dañino:
Ej: Se portó muy mal. (adverbio)
Ej: La prostitución infantil es un mal presente en todas partes de Brasil. (sustantivo)
Malo: adjetivo (mala, mala calidad)
Ej: No es un mal tipo.
Hacia / Contra
Reunirse: significa "ser favorable a", "acercarse".
Ej: Cuando vi a mi madre corrí a su encuentro.
En contra: indica oposición, colisión.
Ej: Tus ideas siempre se han encontrado con las mías. Somos realmente diferentes.
igual / igual
Al fin: adjetivo que indica igual, similar.
Ej.: Tenemos objetivos similares.
Al fin: indica propósito:
Ej: Trabajo hoy para tomarme un descanso mañana.
A la par / A la par
Al par: sentido de "bien informado"
Ej: Estoy al tanto de todos los chismes.
Por pareja: indica igualdad entre valores financieros.
Ej: el real está en el par del dólar.
Demasiado demasiado
Demasiado: adverbio de intensidad, que significa "muy".
Ej.: Eres demasiado aburrido.
Además, también puede ser un pronombre indefinido, que significa "los otros".
Ej: Algunos profesores abandonaron el salón mientras los demás se mantuvieron atentos a las pautas.
Demasiado: se opone a menos.
Ej: No veo nada más en tu comportamiento.
de lo contrario / si no
Si no: sentido de "lo contrario", "a menos que".
Ej: No hice nada más que hablar.
Si no: sentido de "si no".
Ej: si no hay conciencia, habrá escasez de agua.
Como / Como
En la medida en que: equivale a por qué, desde, desde.
Ej: Como los proyectos fueron abandonados, los pasantes se desanimaron.
A medida que: indica proporción, es equivalente a la proporción que.
Ej: La emoción aumentó a medida que se acercaba el momento de la presentación.
Por Marina Cabral
Especialista en Lengua y Literatura Portuguesa
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/forma-grafia-algumas-palavras.htm