del arco de la anciana es una expresión popular portuguesa que significa "Fantástico", "increíble", "increíble". A menudo, la expresión completa es: "son cosas del arco de la anciana". Esta expresión también se puede utilizar para calificar una historia o algo que sea absurdo o exagerado.
Desde el arco de la anciana, se refiere a un hecho antiguo, pasado. "Mi abuelo empezó a hablar de sus días de infancia y contó muchas historias sobre el arco de la anciana ”.
Se sabe que alrededor del siglo XIX se utilizó la expresión "arco de anciana" para describir el arco iris, algo que no es tan común en la actualidad. Una de las explicaciones detrás de esta expresión es que esta denominación fue creada gracias a la historia bíblica de Noé, cuando después del inundación, Dios creó el arco iris para demostrar su pacto con el ser humano, y que no enviaría otra inundación de este magnitud. Así, en la expresión "del arco de la anciana", el término "anciana" representa el antiguo pacto que Dios formó con el hombre. Por esta razón, el arco iris también se conoce como el arco de la alianza.
Una explicación alternativa para el origen de esta expresión es que originalmente era "arca de la anciana" y no "arco de la corona". Esto se debe a que las mujeres de cierta edad tenían la costumbre de guardar cosas increíbles y sorprendentes en sus cofres.
Desde el arco de la anciana - librería y café
Do Arco da Velha es una librería y café inaugurado el 11 de mayo de 2005 en Caxias do Sul, RS. Esta librería vende libros usados, y fue creada porque Guilherme Ramos Martinato, socio-propietario de Livraria y Café Do Arco da Velha, notó una falta de variedad en las librerías de segunda mano en el tu ubicación.
Esta librería consigue conciliar cultura y ocio, teniendo en cuenta que ofrece espacios donde sus clientes pueden leer, socializar y disfrutar del servicio de cafetería.
Arco de anciana - muebles
Arco da Velha es una empresa ubicada en São José do Rio Preto, SP, que trabaja con muebles de demolición, muebles antiguos y réplicas.
Arco de la anciana - antigüedades
Arco da Velha es una tienda de antigüedades ubicada en Piracicaba, en el interior de São Paulo. Esta tienda tiene más de 10 años en el mercado y trabaja con productos antiguos, restaurados o nuevos, garantizando la calidad en todo caso.