O pizca (-) es un signo de puntuación representado por una barra horizontal cuyo propósito es indicar el Discurso directo o enfatizar pasajes de texto.
Uso del guión en el habla directa
El guión, así como el comillas, se puede utilizar para marcar el discurso de personajes o el cambio de interlocutor. Ver el siguiente diálogo, extraído de la crónica “No Sinal” de Ricardo Freire:
“Bienvenido al Drive-Thru de Alms.
- ¿Como?
“Bienvenido al Drive-Thru de Alms.
- Un minuto. Llevo 20 años aquí y hasta ayer este lugar era un semáforo. Semáforo. Faro. Semáforo.
- Lo fue, pero ahora es otra franquicia de Drive-Thru de Alms. Con concesión del ayuntamiento y todo. Mira. Parte de los ingresos se dona a la Asociación Municipal de Bi-Rodais.
"¿Semen?"
- Bi-ruedas. Personas que utilizan sillas de ruedas. Políticamente correcto, sacumé. Ahora pida el número.
- No entendí.
"Pide el número". ¿No ves el menú en el panel junto a los semáforos? ¿En esa publicación de allí? Debajo del cartel del candidato a concejal ...
"No tengo anteojos".
Ahora mire este ejemplo (tomado de Vidas secas, en Graciliano Ramos) ya que este signo de puntuación es importante para distinguir la voz del personaje de la voz del cuentista (cambio de interlocutor):
Los juazeiros se acercaron, retrocedieron, desaparecieron. El niño mayor comenzó a llorar, se sentó en el suelo.
"¡Vamos, maldito diablo!" gritó su padre.
Lea también:Tres mitos sobre el uso de comas que necesita saber
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Usar el guión para enfatizar extractos de texto
Los guiones también se utilizan en algunos textos que reemplazan comas para fusionar partes donde quieras dar énfasis.
Vea:
El Brasil — uno de los países más violentos del mundo - no protege sus fronteras como debería. Son los principales puertos de entrada de armas pesadas al país. Impulsadas por ellos, las organizaciones criminales se enfrentan a la policía y convierten a los ciudadanos en rehenes.
¿Qué es la doble sangría?
La doble sangría se produce en dos situaciones:
- Separar habla del personaje de extractos de la narrativa. Vea:
Augustus dijo:
- ¡Vamos! — Arrancó el coche, apenas esperó a que subieran todos y echó a correr.
- Resalta los pasajes a mitad de la oración. Vea:
El Brasil — una de las economías más grandes del mundo -probablemente volverá al mapa de hambruna de la ONU.
Lea también: Uso de la coma antes de la conjunción "pero"
¿Paréntesis o guión?
Pueden tener diferentes funciones. El guión resalta o enfatiza la información y el paréntesis indica que es información auxiliar. Esto ocurre, por ejemplo, para indicar siglas:
Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) indicó un aumento de la violencia en el país.
Tú paréntesis también puede traer una curiosidad, observación o apéndice:
los adjetivos (determinantes del nombre) actuar como un adjunto en relación con el sustantivo (núcleo de frases nominales).
de Jairo Beraldo
Profesora de Portugués
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
BERALDO, Jairo. "Pizca"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/travessao.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.