Tú sabes lo que es espalda?
La palabra volver viene de Grecia y significa Mezcla o Fusión. En portugués, la crasis indica la contracción de dos vocales idénticas, más precisamente, la fusión de preposiciónLa como artículo femenino La y como La desde el principio de pronombres. Siempre que exista una fusión de estos elementos, el fenómeno se indicará a través de la presencia del acento grave, también llamado acento del respaldo.
Para utilizar correctamente el indicador de acento inverso, es necesario comprender las situaciones de uso en las que está involucrado el fenómeno. Aprender a poner el acento depende, sobre todo, de comprobar la aparición simultánea de una preposición y un artículo o pronombre. Nótese a continuación los principales casos en los que se debe utilizar el acento grave, los casos en los que su uso no está permitido y los casos en los que su uso es opcional:
Casos en los que nunca se produce una colisión
X antes de la palabra masculina (porque el artículo "a" no aparece antes del indicador de género masculino, femenino): pago a plazo; andar a caballo; sal a gusto.
Xantes del verbo (porque no hay ningún artículo antes del verbo): El sospechoso está dispuesto a ayudar.
XAntes de los pronombres en general (porque generalmente no hay ningún artículo antes que ellos): Él le dijo que no haría el viaje; ¿Te dijo algo?
XAntes del nombre de la ciudad (porque no se utiliza ningún artículo antes de los nombres de las ciudades): ¿No vas a Navidad?
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
XExpresiones formadas por palabras repetidas: Cara a cara; frente a frente; minuto por minuto.
X“A "antes de las palabras con inflexión plural: Los datos recopilados no se refieren a poblaciones indígenas.
XDespués de preposiciones como a, antes, con y en contra: La reunión estaba programada para las 6 pm; La manifestación es contra la corrupción.
Casos en los que siempre se producen accidentes
? Frases adverbiales femeninas que expresan la idea de tiempo, lugar y modo: A veces, Mariana va a la escuela en autobús; El alumno hizo la lección a toda prisa y se la entregó al profesor.
? Frases prepositivas: Los médicos esperan al paciente a la izquierda del pasillo.
? Expresiones conjuntivas (solo hay dos frases de este tipo): A medida que pasa el tiempo, la pareja se enamora más; A medida que pasaban los días, el miedo crecía.
Casos en los que la cita inversa es opcional
→ Antes de los pronombres posesivos femeninos mio, tuyo, nuestro etc. (porque en estos casos el uso del artículo antes del pronombre es opcional): Los regalos fueron entregados a mi hermana o Los obsequios se los dieron a mi hermana.
→ Antes de los nombres de las mujeres (porque aquí el artículo es opcional): Felipe le hizo una petición a Raquel o Felipe le hizo un pedido a Raquel.
→ Antes de la palabra Hasta que (si después de ella hay una palabra femenina que admita un artículo, la cita inversa será opcional): Los amigos fueron a la plaza o Los amigos fueron a la plaza.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PEREZ, Luana Castro Alves. "¿Qué es crasis?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-crase.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
