Essere y Avere usati vienen ausiliari

• Ci sono di verborrea que no puedo usarlo y comerlo como ayuda essere Che afirmar senza cambiare sentido. / Hay algunos verbos que pueden usar o tener como auxiliares tanto el essere cuanto el afirmar sin cambiar la dirección.

Vedi gli esempi: / Vea los ejemplos:

(en vivo) Giulia ha / es vulsuto a Río de Janeiro durante molti anni. / Giulia vivió en Río de Janeiro durante muchos años.

(piovere) Ieri sera ha / es piovuto. / Anoche llovió.

Osservassione: / Observación: Se entiende, entonces, que usar ambos verbos auxiliares con "vivere" y "piovere" es correcto.

• Si un verbo tiene el sentido transitivo oppure intransitivo en una oración, puede usarse si tiene su complemento./ Si un verbo tiene una idea transitiva o intransitiva en una oración, puede usar tanto essere como avere, según su complemento.

Vedi degli esempi: / Vea algunos ejemplos:

1) (finire)

• La fiesta es finito./ La fiesta terminó. (en este caso, el verbo "finire" es intransitivo)
• Giulia ha finito di studiare. / Giulia acaba de terminar de estudiar. (en este caso, el verbo 'finire' es transitivo)

2) (inicio)

• Lo spettacolo Es comunicar. / El espectáculo ha comenzado. (en este caso el verbo 'cominciare' es intransitivo)
• Giuseppe hay commitia a pagar yo conti. / Giuseppe empezó a pagar las facturas. (en este caso, el verbo "cominciare" es transitivo)

3) (cambiar)

• Giulia Es intercambio conmigo. / Giulia cambió conmigo. (en este caso el verbo 'cambiare' es intransitivo)
• Giulia hay intercambio gli occhiali da sole./ Giulia se cambió las gafas de sol. (en este caso el verbo 'cambiare' es transitivo)

¡Presta atención! / ¡Preste atención!

Hay otros verbos como estos que puedes ver en los ejemplos anteriores. Ellos son: leape, iniziare, descendere, entre otros.

Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ

italiano - Escuela Brasil

Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm