Antes de comenzar nuestra explicación de textos icónicos, hablemos primero del significado de la palabra icono. Probablemente haya escuchado esta palabra antes, ya que está relacionada con el mundo de la informática, cuyos símbolos pueden representar software y atajos específicos. Pero no nos engañemos, el icono es también objeto de estudio en semiótica, una esfera de conocimiento que revela las formas en que el individuo da sentido a todo lo que le rodea.
Icono es el signo que representa al objeto por semejanza porque tiene las mismas características que el objeto. Incluso si el objeto desaparece, el icono conserva su significado. Por lo tanto, los textos icónicos pueden consistir en elementos no lingüísticos, siendo representados por imágenes, grabados, caricaturas y esculturas, por ejemplo, siempre que estos elementos no verbales transmitan un mensaje. Es importante enfatizar que se entiende por texto la expresión de un conjunto lingüístico en un acto de comunicación, que puede ser transmitido por signos, incluso signos lingüísticos. Lea a continuación el texto que le servirá de ejemplo:
Mientras tomaba un sorbo de su café fuerte y caliente, se sentó a una mesa en un bulevar parisino, mirando a la mujer sentada a la mesa cerca de la orilla del río. Parecía una figura solitaria, como él, con solo sus pensamientos y té como compañía. La mujer probó tranquilamente la bebida como si no esperara ninguna cita, como si no hubiera horarios para hacer ni ninguna otra obligación diaria. Así que permaneció un tiempo indefinido, imitando la placidez de la figura femenina que observaba. Creía que el reloj también podía esperarlo a él, como si no hubiera nada más que la contemplación de la vida misma.
Dicho de esa manera, el texto que acaba de leer no parece tener mucho sentido, ¿no es así? Representa nada más que ideas desconectadas enumeradas en una secuencia de oraciones. Esto sucede no porque el mensaje carece de inteligibilidad, sino porque el texto está expuesto fuera de un contexto que lo creó. Ahora mire el texto icónico que le da significado al texto verbal:
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
El texto icónico puede depender del contexto situacional que lo creó
Mientras tomaba un sorbo de su café fuerte y caliente, se sentó a una mesa en un bulevar parisino, mirando a la mujer sentada a la mesa cerca de la orilla del río. Parecía una figura solitaria, como él, con solo sus pensamientos y té como compañía. La mujer probó tranquilamente la bebida como si no esperara ninguna cita, como si no hubiera horarios para hacer ni ninguna otra obligación diaria. Así que permaneció un tiempo indefinido, imitando la placidez de la figura femenina que observaba. Creía que el reloj también podía esperarlo a él, como si no hubiera nada más que la contemplación de la vida misma.
Un texto icónico también puede ser autoexplicativo, es decir, puede reemplazar una situación y recuperar la coherencia de un texto sin estar completamente atado a él en lo que respecta a la construcción de Sentidos. Tenga en cuenta el ejemplo de texto icónico no verbal:
Calvin y Harold, de Bill Watterson. Un texto icónico puede ser autoexplicativo, no necesita un texto verbal para ser coherente
¿Observó que la construcción de significados en la imagen de arriba depende exclusivamente de los iconos, sin que se les adjunte ningún tipo de texto verbal? Haga clic aquí ¡y vea un buen ejemplo de texto icónico!
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Texto icónico"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/texto-iconico.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.
