Hablar de los hechos que orientan el idioma siempre es beneficioso, dada la mejora de nuestra competencia lingüística. Este es el motivo que nos lleva a otro de ellos, esta vez entrando en escena ...
"Relaciones entre preposiciones y regencia verbal"
Es un episodio lingüístico cuyos actores, como se puede ver, están representados por preposiciones y regencia verbal: representa escenas de la vida cotidiana. ¿Por qué “de la vida cotidiana”? Porque el hecho, la ocurrencia, está presente en nuestras comunicaciones diarias y, como tal, debemos estar atentos a algunos detalles, que nunca pueden pasar desapercibidos.
No es necesario ir mucho más allá para comprender que el dominio verbal no es más que la relación que se establece entre los verbos y sus respectivos complementos. Entre esta relación se encuentran aquellas que requieren indispensable el uso de preposiciones. Basándonos en este principio, sobre todo apoyándonos en algunos ejemplos, asegurémonos de alguna información:
Este es el libro que todos necesitaban.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Bueno, quien lo necesite necesita algo. Así, reformulando el discurso, obtenemos:
Este es el libro que todos (o aquellos) necesitaban.
Ese es el único amigo en el que confío.¿Cómo, si cuando confiamos, siempre confiamos en alguien? Es decir, lo correcto sería:
Ese es el único amigo (o en quien) confío.
Esta es la idea a la que me refiero.Haces referencia a algo, ¿no? Por lo tanto, tenga cuidado de que dicho discurso se exprese de la siguiente manera:
Esta es la idea a la que me refiero.
Perdimos al profesor que más gustaba a los alumnos.¿Dónde estás, querida preposición? Si nos gusta, nos gusta alguien. O sea:
Perdimos al profesor que más gustaba a los alumnos.
Éstos, entre muchos otros, representan los numerosos ejemplos en los que se delimita la estrecha relación entre preposiciones y regencia verbal.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Relación entre preposiciones y dominio verbal"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/relacao-entre-as-preposicoes-regencia-verbal.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
