El espejo
El que envejece en mi
apareció en el espejo
tratando de demostrar que soy yo.
los otros de mi,
fingiendo no conocer la imagen,
me dejaste solo, perplejo,
con mi reflejo repentino.
Eso es la edad: el peso de la luz
con el que nos vemos.
Los versos que abren este artículo están escritos por uno de los más grandes escritores contemporáneos, el Mia Couto de Mozambique. Gran representante de la literatura en lengua portuguesa, Mia es casi unánime entre público y crítica, con una obra que ya cuenta con treinta títulos, entre prosa y poesía. Sus libros, marcados por un lenguaje inventivo e inusual, ya son considerados patrimonio de la cultura lusófona, ganando cada vez más espacio entre los lectores brasileños.
Mia Couto es el seudónimo de Antônio Emílio Leite Couto. La elección de este nombre aparentemente divertido no fue por casualidad: su pasión por los gatos hizo que, de niño, pidiera a sus padres que lo trataran así. Su escritura, marcada por la innovación estilística, transita por cuestiones humanistas, revelando toda la sensibilidad del escritor. que, en 2013, fue galardonado con el Premio Camões, considerado el máximo galardón que se otorga a los autores de literatura en la lengua. Portugués. Gran conocedora de la historia y la cultura de Mozambique, Mia es una escritora atenta a los registros de voz. de su gente, trasladando a la escritura la oralidad combinada con la innovación verbal, característica que los acerca. en
Guimaraes Rosa, una de sus mayores influencias literarias.Para que conozcas un poco más la inventiva y maestría de este gran escritor, Brasil Escola ha seleccionado algunos de los mejores poemas de Mia Couto para que pruebes sus versos y así te adentres en lo mejor de ella prosa. ¡Buena lectura!
Destino
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
àpoca ternura
Me estoy acostumbrando a
mientras sumo
sirviente de daño y engaño
Estoy perdiendo la dirección
en repentina lentitud
de un destino
que ha sido escaso para mi
Yo se mi muerte
tu lugar escurridizo
tu acontecimiento disperso
ahora
que más
puedo ganar
En el libro "Raiz de Dew and Other Poems"
Espiral
En la parte oculta del útero,
el feto se explica a sí mismo como el Hombre:
en sí mismo envuelto
para adaptarse a lo que está por ser.
Cuerpo anhelando ser un barco,
agua soñando para dormir,
regazo en sí mismo encontrado.
En la espiral fetal
la madeja del cariño
ensaya tu primer infinito.
En el libro "Traductor de lluvias"
promesa de una noche
Doblo mis manos
sobre las montañas
se acaba un río
al fuego del gesto
Yo inflamo
la luna sale
en tu frente
mientras tantea la piedra
hasta que sea una flor
En el libro "Dew Root y otros poemas"
Para ti
fue para ti
Defolio la lluvia
por ti liberé el perfume de la tierra
No toqué nada
y para ti fue todo
Para ti creé todas las palabras
y todo lo que extrañé
en el momento en que corté
el sabor de siempre
Te di voz
a mis manos
abre los segmentos de tiempo
asaltó el mundo
y pensé que estaba todo en nosotros
en este dulce error
de ser dueño de todo
sin tener nada
simplemente porque era de noche
y no dormimos
Bajé sobre tu pecho
a buscarme
y ante la oscuridad
ceñirnos alrededor de la cintura
estábamos en los ojos
viviendo en uno
amor de una vida
En el libro "Raiz de Dew and Other Poems"
Hora de finalización
nada muere
Cuando llegue el momento
es solo un golpe
en el camino donde ya no vamos
todo muere
cuando no es el momento adecuado
y nunca es
este momento
En el libro "Raiz de Dew and Other Poems"
* La imagen que ilustra el artículo fue tomada de las portadas de los libros de autor publicados por Editora Companhia das Letras.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Los mejores poemas de Mia Couto"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
