Mário de Sá-Carneiro. Vida y obra de Mário de Sá-Carneiro

Las cosas secretas del alma

En todas las almas hay cosas secretas cuyo secreto se guarda hasta su muerte. Y se guardan, incluso en los momentos más sinceros, cuando en los abismos nos exponemos, todos en el dolor, en un momento de angustia, en el rostro de los amigos más queridos, porque las palabras que podrían traducirlos serían ridículas, mezquinas, incomprensibles en absoluto perspicaz. Estas cosas son materialmente imposibles de decir. La naturaleza misma los cerró, no permitiendo que la garganta humana emitiera sonidos para expresarlos, solo sonidos para caricaturizarlos. Y como estas ideas más íntimas son las cosas que más apreciamos, siempre nos falta el coraje para caricaturizarlas. De ahí el "aislamiento" que somos todos los hombres. Dos almas que se comprenden plenamente, que se conocen, que se conocen de todo lo que vive en ellas, no existen. Tampoco podrían existir. El día en que se entendieron plenamente, ¡oh ideal de los amantes! - Estoy seguro de que se fusionarían en uno. Y los cuerpos morirían.

Mário de Sá-Carneiro, en 'Cartas a Fernando Pessoa'

El fragmento que leíste arriba es parte de una de las varias cartas intercambiadas entre Mário de Sá-Carneiro y Fernando. Pessoa, dos de los poetas más importantes de la lengua portuguesa y los máximos representantes del modernismo en Portugal. Las cartas, a través de las cuales los dos grandes amigos se comunicaron durante los años de aislamiento de Mario en Francia, fueron publicadas póstumamente en 1958, vea su rico contenido literario. A través de las correspondencias, podemos ver a un poeta angustiado y atormentado por la idea recurrente del suicidio, una violencia que cometería a los treinta y seis años.

Mario de Sá-Carneiro nació en Lisboa, Portugal, el 19 de mayo de 1890. A los dos años perdió a su madre, y el dolor de la ausencia materna lo acompañó durante toda su breve vida. Después de la muerte de su esposa, el padre de Mário, un militar de alta burguesía, entregó a su hijo a sus abuelos y siguió para una vida de viajes, siempre financiando los estudios de quien se convertiría en una de las más grandes voces poéticas de Portugal. A los veintiún años, Mário se trasladó a Coimbra, donde ingresó en la tradicional Facultad de Derecho, sin haber completado ni el primer año de graduación. Fue en esta época, el año 1912, cuando conoció a quien sería su mejor amigo y confidente, Fernando Pessoa.

Las correspondencias intercambiadas con su amigo Fernando Pessoa se publicaron treinta y dos años después de su muerte

En 1915, junto a Fernando Pessoa, Raúl Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros y el brasileño Ronald de Carvalho, ayudaron a fundar la revista Orfeo, la primera publicación en dar a conocer los ideales modernistas y las corrientes culturales que circularon en Europa a principios del siglo XX. La revista no pasó del segundo número, pero cumplió el propósito de escandalizar a la burguesía acostumbrada al canon literario vigente hasta los primeros años del siglo XX. Mário, influenciado por Pessoa, se unió a las corrientes de vanguardia, como el interseccionismo y el futurismo, expresándose en su poesía toda su dificultad para asumirse como adulto y para superar las barreras entre la realidad y idealidad.

En sus poemas se desbordan la melancolía, el narcisismo, la frustración y el sentimiento de abandono, este último relacionado con la muerte prematura de su madre, hecho que lo marcó profundamente. En París, donde inició sus estudios en la Universidad de la Sorbona, su vida tomó contornos dramáticos, entregándose a una vida rebelde, hecho que agravó su ya frágil salud emocional. Abandonó sus estudios y durante este período intensificó su contacto con Fernando Pessoa, comunicando siempre a su amigo su deseo de suicidio en letras impregnadas. mediante un lenguaje irónico y abnegado, en el que es posible observar un intenso cambio de humor del poeta con un sensible y egoico.

El 26 de abril de 1926, alojado en un hotel de la ciudad francesa de Niza, Mário de Sá-Carneiro cumplió su intención, poner fin a una existencia marcada por el sufrimiento y la angustia al consumir varias botellas de estricnina. Días antes, ya atormentado por la idea del suicidio, escribió la que fue su última carta a Fernando Pessoa:

Mi querido amigo.

Salvo un milagro el próximo lunes 3 (o incluso el día anterior), tu Mário de Sá-Carneiro tomará una fuerte dosis de estricnina y desaparecerá de este mundo. Es así, pero me cuesta mucho escribir esta carta por el ridículo que siempre encontré en las “cartas de despedida”... De nada sirve que me compadezcas, querido Fernando: al fin y al cabo tengo lo que quiero: lo que siempre he querido tanto - y yo, la verdad, no hice nada por aquí... Ya había dado lo que tenía que dar. No me mato por nada: me mato porque me pongo por las circunstancias - o mejor dicho: estaba colocado por ellos, en una temeridad dorada, en una situación para la que, a mis ojos, no hay otra Salida. Antes de que. Es la única forma de hacer lo que se supone que debo hacer. Llevo quince días viviendo una vida como siempre soñé: tuve de todo durante ellos: la parte sexual realizada, En resumen, de mi trabajo, experimenté la histeria de tu opio, las lunas cebra, los vuelos purpúreos de tu Espejismo. Podría ser feliz por más tiempo, todo me está sucediendo, psicológicamente, maravillosamente, pero no tengo dinero. […]

No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)

Mário de Sá-Carneiro, carta a Fernando Pessoa, 31 de marzo de 1916.

Su obra literaria se compone de libros Principio (novelas - 1912), memorias de parís (colección de memorias - 1913), Confesión de Lucius (novela - 1914), Dispersión (poesía - 1914) y el último publicado en vida, cielo en llamas (novelas - 1915). Las cartas intercambiadas con Fernando Pessoa fueron recopiladas y publicadas en dos volúmenes en 1958 y 1959, convirtiéndose en objeto de análisis para los estudiosos de la literatura. Para que conozcas un poco más la poesía de Mário de Sá-Carneiro, Brasil Escola te presenta uno de los Los poemas más conocidos del escritor, cuyo nihilismo y desencanto hicieron de la literatura uno de los más bellos contribuciones. ¡Buena lectura!

Locura... es una de las novelas publicadas en el libro Principio. Confesión de Lucius es un cuento que integra el libro homónimo de Mário de Sá-Carneiro

Dispersión Me perdí dentro de mi  Porque yo era un laberinto Y hoy, cuando siento Me extraña. Yo pasé por mi vida  Una estrella loca soñando. En el afán de superar, Ni siquiera me di cuenta de mi vida... Para mi siempre es ayer No tengo mañana ni hoy: El tiempo que huye de los demás  Me cae encima como ayer. (el domingo de París  Me recuerda a los desaparecidos  Me sentí conmovido  Domingos en París: Porque un domingo es familia Es bienestar, es sencillez, Y los que miran la belleza  No tienen bienestar ni familia). El pobre chico de los antojos... ¡Tú, sí, eras alguien! Y por eso también  Que estabas abrumado por tus antojos. el gran pájaro dorado  alado a los cielos, Pero los cerré saciados  Viendo que ganó los cielos. Como lloras amante Entonces lloro para mí mismo: Yo era un amante voluble  Que se traicionó a sí mismo. No siento el espacio que cierro  Ni las líneas que proyecto: Si me miro al espejo, echo de menos... No pienso en lo que proyecto. regresa dentro de mi, ¡Pero nada me habla, nada! Tengo un alma envuelta, Sequinha, dentro de mí. No perdí mi alma, Me quedé con ella, perdido. Entonces lloro de vida La muerte de mi alma. recuerda con cariño  un amable compañero  que en toda mi vida  Yo nunca vi... pero recuerdo

tu boca dorada  Y tu cuerpo descolorido en un aliento perdido  Eso llega en la tarde dorada. (Te echo de menos  Son de lo que nunca he unido. Oh como te extraño  De los sueños que no soñé ...)  Y siento que mi muerte  Mi total dispersión  Hay lejos al norte, En una gran capital. Veo mi ultimo dia  Pintado en rollos de humo, Y todo azul de agonía  En la sombra y más allá desaparezco. Ternura hecha añoranza, Beso mis manos blancas... Soy amor y piedad  Frente a estas manos blancas... Tristes manos largas y hermosas  Que fueron hechos para regalar... Nadie más que quería apretar... Manos largas y tristes y hermosas... Y siento pena por mi Pobre chico ideal... ¿Qué me perdí después de todo? ¿Un enlace? Un rastro... Ay de mi... El crepúsculo descendió en mi alma; Yo fui alguien que falleció. Lo seré, pero ya no soy yo; No vivo, duermo en el crepúsculo. alcohol de un sueño otoñal  me penetró vagamente  extendiéndome dormido  En una bruma otoñal. Perdí la muerte y la vida, Y, loco, no me vuelvo loco... El tiempo se ha ido La sigo, pero me quedo... .... .... .... ... .... .... .... ... castillos desmantelados, Leones alados sin melena... .... .... .... ... .... .... .... ... París, mayo de 1913.

Por Luana Castro
Licenciada en Letras