Narciso
Dentro de mí quería ver. tembló
Doblado en dos sobre mi propio pozo...
Ah, que cara tan terrible y que marco
¡Este lánguido cuerpo mío se escondió!
Oh boca de tumba, cerrada y fría,
¡Cuyo silencio de esfinge escucho bien!
Oh hermosos ojos de joven,
¡Sobre una frente sudorosa melancolía!
Así es como me quería a mí mismo en estas imágenes.
Mis poemas exquisitos y salvajes,
Mi Deseo los surca de rojo:
Que vivo esperando esta noche extraña
Noche de amor donde disfruto y tengo,
... ¡En el fondo del pozo que admiro!
José Régio
El poema que lees ahora es del escritor portugués José Régio, uno de los máximos exponentes de la literatura portuguesa, fundador y director de la aclamada Revista Presença, la publicación literaria de mayor éxito durante los años del modernismo en Portugal. La hoja de arte y crítica comenzó a circular el 10 de marzo de 1927, difundiendo los ideales de Presence, un movimiento estético que marcó la segunda fase del modernismo portugués.
Sucesor de la revista Orpheu, fundada por los escritores
Fernando Pessoa, Mario de Sá-Carneiro y Almada Negreiros (entre otros) en 1915, la Revista Presença tenía como principal objetivo insertar a Portugal en el contexto cultural de Europa moderna, promocionando en el país los principales nombres de las literaturas extranjeras que hasta entonces eran desconocidas o descuidado. Fue, de esta manera, uno de los cuerpos literarios más influyentes y longevos de Portugal, luchando contra la provincialismo del panorama cultural portugués al permitir el intercambio cultural y estético con otros Literaturas.Verdadera originalidad y falsa originalidad
En el arte, todo lo original está vivo. Todo lo que proviene de la parte más virgen, verdadera e íntima de una personalidad artística es original. La primera condición de un trabajo vivo es, por tanto, tener personalidad y obedecerla. Ahora bien, cómo lo que personaliza a un artista es, al menos superficialmente, lo que lo diferencia de los demás (artistas o no) una cierta sinonimia nació entre el adjetivo original y muchos otros, al menos superficialmente relacionados; por ejemplo: el adjetivo excéntrico, raro, extravagante, bizarro... Así es como toda originalidad calculada y astuta es falsa.
Es así como la literatura muerta pertenece también a aquella en la que un autor pretende ser original sin personalidad propia. La excentricidad, la extravagancia y la extravagancia pueden ser poderosas, pero solo cuando son naturales para un temperamento artístico determinado. Además de otras cualidades, el producto de estos temperamentos tendrá el encanto de lo raro y lo inesperado. Afectados, tales cualidades no serán más que un truco literario.
(José Régio, en 'Presença, Folha de Arte e Crítica, primera edición, 10/03/1927)
A diferencia del Orfismo (cuyos ideales son muy similares a la primera fase del modernismo brasileño), que combatió el pastismo y el tradicionalismo de la estética literaria actual, mirando a El hombre y su condición en el mundo moderno, Presence creó una literatura introspectiva e íntima, muy cercana a las teorías del inconsciente humano defendidas por Sigmund Freud. Proust y Dostoievski fueron las principales influencias de los escritores presentistas, nombres que imprimieron un fuerte rasgo psicologizador en sus obras. Fueron estas características las que hicieron de Presence el blanco de duras críticas, críticas que acusaron a sus representantes de Producir una literatura alienada, ajena a las graves crisis políticas y económicas que atravesó Europa a finales de la segunda década del siglo. XX.
Identidad
Maté la luna y la luz de la luna difusa.
Quiero los versos de hierro y cemento.
Y en lugar de rimas, uso
Las consonancias que existen en el sufrimiento.
Universal y abierto, mi instinto entra en acción
A todo corazón que lucha afligido.
Y lucha como sabes y como puedes:
Da belleza y significado a cada llanto.
Pero como las inscripciones en los acantilados
Tener mayor duración,
Me paso las horas y los dias
Endureciendo la forma de la emoción.
Miguel Torga
Entre los principales autores del período se destacan José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro y Branquinho da Fonseca, escritores vinculados a la Programa estético de Presencia que tenía como uno de sus ideales cuestionar el sentido de la existencia humana, lejos del academicismo y del programa ideologizador difundido por la Orfismo. Según el manifiesto del grupo, redactado por José Régio (considerado el gran teórico entre los presentadores), “el El propósito del arte es solo producirnos esta emoción tan particular, tan misteriosa y quizás tan compleja: la emoción estética". Aunque reconocieron la importancia del orfismo, los escritores presentistas buscaron poesía que sobresaliera en el individuo, asociándolo con una concepción del arte metafísico y abstracto en el que la subjetividad era más importante que la verdad objetiva o racional.
La presencia fue la corriente literaria más importante de la literatura portuguesa hasta 1940, cuando se publicó la última edición de la Revista Presença. El gran mérito de los escritores presentistas fue, sin duda, dar a conocer los logros de la primera generación modernista, al igual que los representantes de la segunda generación del modernismo brasileño, consolidando así una nueva estética literaria y abriendo las puertas a la movimiento que vendría después, el neorrealismo, tercera fase del modernismo portugués que fue fuertemente influenciado por la novela regionalista Brasileño.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/presencismo-segunda-fase-modernismo-portugal.htm
