Al referirnos al título de este tema, es fundamental que prestemos atención a los términos "Género" y "semántica”, Porque una vez que tengamos conciencia del concepto que se refiere a ellos, nuestro entendimiento podrá aprehender el tema que aquí se presenta.
Al referirse a la sustantivo género, esto nos lleva a la idea de masculino y femenino, cuya ocurrencia está directamente relacionada con su flexión. Como se muestra en el siguiente ejemplo:
la niña - el niño
el perro - la perra
el padre - la madre
También existe un término ampliamente utilizado en los libros de texto de gramática, llamado "semántica", que hace referencia a una de las partes que componen la propia Gramática.
Está condicionado al sentido, al significado que llevan las palabras, cuando se trata del contexto en el que se usan. Veamos el ejemplo:
Las manos de esos peregrinos parecían encallecidas.
La palabra mano en este sentido es parte constitutiva de un miembro del cuerpo humano.
Mi madre tiene manos de hadas para cocinar.
Aquí el significado diverge, ya que se retrata como un "regalo", la capacidad de realizar un procedimiento específico.
Ahora que conocemos las raíces de estos términos, es hora de profundizar nuestro conocimiento de ciertos casos en los que el cambio de género afectará también al cambio de significado, con respecto a algunos sustantivos:
La cabeza: jefe, líder
la cabeza: parte del cuerpo o un objeto; persona muy inteligente
la confirmación:aceite usado en uno de los sacramentos religiosos
la confirmación:ceremonia religiosa
la capital:conjunto de bienes, dinero
la capital:Ciudad
la cura:sacerdote
la cura:acto o efecto de curación
el idioma:Interprete
la lengua:músculo del tracto digestivo; idioma de un país.
la moral:estado de espíritu
la moral:conjunto de reglas y valores que guían el comportamiento humano
el cisma:separación religiosa
el cisma:preocupación; sospecha sobre algo
el gramo:unidad de masa
el césped:hierba, maleza
la lente:profesor
la lente:instrumento óptico
el repuesto: rueda de repuesto
la estepa:planicie de vegetación herbácea
la radio: aparato de sonido, instrumento de comunicación
la radio:estación particular de frecuencia de sonido.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "El sustantivo género y semántica"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-genero-substantivo-semantica.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
