Η γλώσσα, που τώρα θεωρείται ως ζωντανός οργανισμός, τείνει όλο και περισσότερο να εκδηλώνεται μεταξύ των κοινωνικών σχέσεων στο σύνολό της, επηρεάζοντας άμεσα τον τρόπο σκέψης και δράσης. Αυτή τη φορά, ενόψει αυτού του αναμφισβήτητου γεγονότος, σε ανάμνηση της εκατονταετίας του συγγραφέα του, Aurélio Buarque de Holanda, η Editora Positivo δημοσίευσε το πέμπτο έκδοση του έργου, αυτή τη φορά «γεμάτη» με νέες λέξεις που, σιγά-σιγά, πήραν τη θέση τους στην καθημερινή γλώσσα, και οι οποίες έχουν ήδη συλληφθεί ως αξιωματικοί.
Μεταξύ των σημερινών καινοτομιών, υπάρχουν οι όροι που θεωρούνται «δημοφιλείς» στο περιβάλλον μας, όπως ο Ricardão (ένας όρος χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του εραστή), botox (αισθητική θεραπεία που χρησιμοποιείται για να περιέχει σημάδια που προκύπτουν από τη γήρανση του δέρμα), φυτό (αυτός που ξεχωρίζει στις σπουδές), εκφοβισμός (πράξεις σωματικής ή ψυχολογικής επιθετικότητας), μεταξύ πολλών άλλων. Εκτός από την εκτεταμένη επανάληψη - που υπονοείται σε μια τέτοια απόπειρα - ένας άλλος παράγοντας επίσης αξιοσημείωτης σημασίας ήταν οι καινοτομίες που προέκυψαν από τις τεχνολογικές εξελίξεις που διεισδύει η σημερινή κοινωνία. Επομένως, η υπεροχή των όρων που συνδέονται με αυτήν την πτυχή εξηγεί αυτήν την πραγματικότητα και αποδεικνύει την επιρροή που ασκούν αυτοί στο περιβάλλον μας. Αυτό διευκρινίζει η Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, καθηγήτρια στο Κέντρο Επικοινωνίας και Επιστολών του Mackenzie:
Είναι σημαντικό να συμπεριληφθούν λέξεις που σχετίζονται με την τεχνολογική πρόοδο, επειδή αναφέρονται σε νέες συνήθειες και ενέργειες που γίνονται κοινές στην καθημερινή ζωή των Βραζιλιάνων.
Μην ξεχνάτε να αναφέρω τον σημαντικό αριθμό ξένων λέξεων που, μόλις εκφραζόταν, προήλθαν από το πρωτοφανή πρωτοβουλία για την κάλυψη ενός ξένου κοινού και των πραγματικών αναγκών τους, ιδίως των εκπαιδευτικών τους Πορτογαλικά. Αυτό το κοινό ήταν μέχρι στιγμής ανεπαρκές από μελετητές σε αυτόν τον τομέα.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις διευκρινίσεις, προκειμένου να διατηρήσουμε τους εαυτούς μας ακόμη πιο ενημερωμένους, θα ελέγξουμε ορισμένες περιπτώσεις που αντιπροσωπεύουν το γεγονός που συζητείται εδώ, αφού εκφραστεί από:
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Δοκιμή κίνησης - Αξιολόγηση με στόχο την απόδοση ενός οχήματος κατά την οδήγησή του.
SAMU - αρκτικόλεξο για την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης για φορητές συσκευές.
Enem - Αρκτικόλεξο για τις εξετάσεις του Λυκείου.
E-book - [engl.] - Αρσενικό ουσιαστικό. V. eBook.
Ecobag - Τσάντα από βιοαποικοδομήσιμο υλικό.
Backpacker - Κάποιος που ταξιδεύει στο φως.
Pet shop - Κατάστημα που προσφέρει υπηρεσίες που ικανοποιούν τις ανάγκες των κατοικίδιων ζώων.
Tablet - [Αγγλικά] - Αρσενικό ουσιαστικό. Πληροφορίες 1 - Υπολογιστής για προσωπική χρήση που διαθέτει οθόνη ευαίσθητη στην αφή. 2. Ειδικός τύπος στυλό, που χρησιμοποιείται για την καταγραφή σημειώσεων απευθείας στην οθόνη του υπολογιστή.
Spam - [Αγγλικά] - Αρσενικό ουσιαστικό. Πληροφορίες Διαφημιστικό μήνυμα ή όχι, που λαμβάνεται μέσω e-mail χωρίς τη συγκατάθεση ή το αίτημα του χρήστη.
Blogging - Μη μεταβατικό ρήμα. Διατηρήστε ένα ιστολόγιο (όταν πρόκειται για χρήστες του Διαδικτύου). [Σύζευξη: ικετεύω.]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - αμετάβλητο ρήμα. 1. Δημοσιεύστε σχόλια, πληροφορίες, φωτογραφίες κ.λπ. στο twitter. γεν. προσωπικού ή θεσμικού χαρακτήρα. 2. Παρακολουθήστε γεγονότα, ιδέες, πληροφορίες κ.λπ. έχει εγγραφεί από κάποιον στο twitter του. [σύζυγος: να κρίνεις.]
Fotolog - [Προσαρμογή. από τα Αγγλικά photolog.] Αρσενικό ουσιαστικό. 1. Εικονικό άλμπουμ φωτογραφιών, που δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο.
Cookie - [Αγγλικά] Αρσενικό ουσιαστικό. 1. Λατρεία. Τραγανό και μαλακό μπισκότο με στρογγυλεμένο σχήμα, ger. γεμιστό με ξηρούς καρπούς, σταφίδες κ.λπ. 2. Πληροφορίες Πληροφορίες που συλλέγονται από πρόγραμμα περιήγησης ιστού που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή σας και μπορούν να χρησιμοποιηθούν. από ιστότοπους Διαδικτύου.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Οι νέες καταχωρήσεις στο λεξικό Aurélio". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm. Πρόσβαση στις 28 Ιουνίου 2021.
