Στα Αγγλικά, οι μονάδες μέτρησης διαφέρουν από αυτές που χρησιμοποιούμε στα Πορτογαλικά. Για παράδειγμα, για να αναφερθείτε στο ύψος κάποιου, χρησιμοποιήστε το "πόδι"(Πόδι) και"ίντσα"(Ίντσα), αντί για μέτρα και εκατοστά.
1 πόδι = 12 ίντσες = 30. 48 εκατοστά (1 πόδι = 12 ίντσες = 30, 48 εκατοστά)
1 ίντσα = 2,54 εκατοστά (1 ίντσα = 2,54 εκατοστά)
Πρώην.:
Ο Μπομπ είναι 5 πόδια 10 ίντσες. (Ο Μπομπ είναι 5 πόδια 10 ίντσες ή ο Μπομπ έχει ύψος 1 μ. 77 εκατοστά)
Πρέπει να είστε 5 πόδια για να πάτε σε αυτή τη βόλτα. (Πρέπει να είστε 5 πόδια ή 1m και 52cm για να πάτε σε αυτό το παιχνίδι).
Σημείωση: Χρησιμοποιούμε "πόδι"(Πόδι) για τον ενικό. Για τον πληθυντικό, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε "πόδια"(πόδι). Η συντομογραφία για αυτό το μέτρο είναι "ft" και για "ίντσες" είναι "in".
Όταν αναφέρεται στην απόσταση, χρησιμοποιήστε το "μίλι"(Μίλι), αντί για"Χιλιόμετρο"(Χιλιόμετρο). ένα μίλι ισούται περίπου 1χλμ και 600μ.
Πρώην.:
Ο Τεντ και η Κάρολ μπορούν να τρέξουν δύο μίλια χωρίς να κουραστούν. (Ο Τεντ και η Κάρολ μπορούν να τρέξουν 2 μίλια ή 3 χιλιόμετρα και 200 μέτρα χωρίς να κουραστούν).
Το σπίτι μου απέχει 5 μίλια από εδώ. (Το σπίτι μου απέχει 5 μίλια ή 8 χλμ από εδώ).
Για να υποδείξετε το βάρος είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε "ουγγιά" (ουγγιά) και "λίρα" (λίβρα).
1 ουγγιά = 28,35 γραμμάρια (1 ουγγιά = 28,35 γραμμάρια)
1 λίρα = 16 ουγγιές = 453,59 γραμμάρια (1 λίβρα = 16 ουγγιές = 453,59 γραμμάρια).
Πρώην.: Θέλω μια μπριζόλα κοτόπουλου 8 ουγγιών. (Θέλω μπριζόλα κοτόπουλου 8 ουγκιών ή θέλω μπριζόλα κοτόπουλου 226 γραμμαρίων).
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Η Μαίρη είχε ένα κοριτσάκι. Ζυγίζει περίπου 6 κιλά. (Η Μαρία είχε ένα κορίτσι. Ζυγίζει περίπου 6 κιλά ή ζυγίζει περίπου 2 κιλά και 720 γραμμάρια).
Ο παππούς μου είναι εξαιρετικά παχύς. Είναι 249 λίβρες. Πρέπει να χάσει βάρος. (Ο παππούς μου είναι εξαιρετικά παχύς. Είναι 249 κιλά ή 112 κιλά και 94 γραμμάρια. Πρέπει να χάσει βάρος).
Σημείωση: "Ουγκιά"Είναι ένα μέτρο που μπορεί να συντομευτεί σε" oz ".
Ο παρακάτω πίνακας αποσκοπεί στην αποσαφήνιση των εξηγήσεων που δίνονται:
| Μέτρο στα Αγγλικά | Αντίστοιχη τιμή στα Πορτογαλικά | |
| Υψος |
πόδι (πόδι) Ιντσα (ίντσα) |
30,48 εκατοστά 2,54 εκατοστά |
| Βάρος |
Ουγκιά (Ιαγουάρος) λίβρα (λίβρες) |
28,35 γραμμάρια 453,59 γραμμάρια |
| Απόσταση | Μίλι (Μίλι) | 1χλμ 600μ |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Πτυχίο Γλωσσών - Αγγλικά από το State University of Goiás - UEG
Μάθημα βελτίωσης στα Αγγλικά από τα κέντρα γλωσσών Zoni - ΗΠΑ - ΗΠΑ
Αγγλικά - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida ε. "Μέτρα"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
