Σημειώστε τους στίχους του τραγουδιού "Cidadão" του Zé Ramalho:
Πολίτης
Τζο Ραμάλχο
Δείτε αυτό το κτίριο, αγόρι?
Βοήθησα να σηκωθώ
Ήταν μια περίοδος αγωνίας
Υπήρχαν τέσσερις οδήγηση
δύο να πάνε, δύο να επιστρέψουν
Σήμερα αφού είναι έτοιμο
Κοιτάζω και ζαλίζομαι
Αλλά ένας πολίτης έρχεται σε μένα
Και πες μου, ύποπτα
Είσαι εκεί, θαυμάζεις
Ή προσπαθείτε να κλέψετε;
η Κυριακή μου έχει χαθεί
Πάω σπίτι λυπημένος
σε κάνει να θέλεις να πιεις
Και για να αυξήσω την πλήξη μου
Δεν βλέπω καν το κτίριο
που βοήθησα να φτιάξω
Δείτε αυτό το σχολείο, αγόρι?
Δούλευα επίσης εκεί
Εκεί σχεδόν χώρισα
Έφτιαξα τη ζύμη, έβαλα τσιμέντο
Βοήθησα να ρυμουλκήσω
η αθώα κόρη μου
έλα σε μένα όλοι χαρούμενοι
Πατέρας, Θα εγγραφώ
Αλλά πες μου έναν πολίτη
παιδί στέκεται στο πάτωμα
Εδώ δεν μπορείτε να μελετήσετε
Αυτός ο πόνος πονάει πιο σκληρά
Γιατί έφυγα από το Βορρά;
Άρχισα να λέω στον εαυτό μου
Εκεί η ξηρασία τιμωρήθηκε
Αλλά το μικρό που φύτεψα
είχε το δικαίωμα να φάει
Δείτε αυτή την εκκλησία, αγόρι?
όπου ο ιερέας λέει αμήν
Έβαλα το κουδούνι και το clapper
Γέμισα το χέρι μου με κάλους
Εκεί δούλεψα επίσης
Το άξιζε
Υπάρχει μια γιορτή, υπάρχει μια novena
Και ο ιερέας με αφήνει
Εκεί μου είπε ο Χριστός
Αγόρισταμάτα να είσαι ανόητος
μην φοβάσαι
Ήμουν αυτός που δημιούργησα τη γη
Γέμισα το ποτάμι, έκανα το βουνό
Δεν μου έλειψε τίποτα
Σήμερα ο άνθρωπος έχει φτερά
Και στα περισσότερα σπίτια
Δεν μπορώ ούτε να μπω
Ήμουν αυτός που δημιούργησα τη γη
Γέμισα το ποτάμι, έκανα το βουνό
Δεν μου έλειψε τίποτα
Σήμερα ο άνθρωπος έχει φτερά
Και στα περισσότερα σπίτια
Δεν μπορώ ούτε να μπω.
Μπορείτε να δείτε τη λειτουργία των λέξεων που επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα; Μπορείτε να δείτε σε ποιον αναφέρονται αυτοί οι όροι; Παρατηρείτε ότι ο λυρικός εαυτός τους τα χρησιμοποιεί για να συλλάβει, να καλέσει απευθείας τον συνομιλητή; Ο όρος που έχει αυτή τη λειτουργία είναι γνωστός ως κλητική πτώση. Έτσι, ορίζουμε ότι:
Κλητική πτώση: είναι ο όρος της πρότασης που έχει τη λειτουργία της άμεσης κλήσης του συνομιλητή (δευτεροβάθμια συνάρτηση για άτομα).
Παραδείγματα:
Πέτρος, Ελα σπίτι!
Εσείς, ΜΑΡΙΑ, θα είναι πολύ χαρούμενος.
Ειρήνη, ποτε θα φτασεις?
Από τη Mariana Rigonatto
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-vocativo.htm
