Γνωρίζατε ότι η ποίηση έχει ιδιαίτερη θέση στο ημερολόγιο της Βραζιλίας; Σωστά! Στη Βραζιλία, αφιερώνουμε μια μέρα για να γιορτάσουμε την εθνική ποίηση. Μέχρι τα μέσα του 2015, η ημερομηνία γιόρταζε στις 14 Μαρτίου, ένα αφιέρωμα σε έναν από τους μεγαλύτερους μας ποιητές, Antônio Frederico de Castro Alves, γεννημένος στην πόλη Curralinho, εκείνη την ημερομηνία, το έτος 1847. Ωστόσο, αυτή η γιορτή δεν ήταν επίσημη. Υπήρξε νομοσχέδιο για να γίνει ο εορτασμός επίσημος στις 14 Μαρτίου, αλλά το νομοσχέδιο τέθηκε. Ο Πρόεδρος Dilma τότε, στις 3 Ιουνίου 2015, επέβαλε κυρώσεις για το Νόμος 13.131/2015, που δημιούργησε επίσημα την Εθνική Ημέρα της Ποίησης. Αυτό το νομοσχέδιο, που πρότεινε ο γερουσιαστής Álvaro Dias, είχε μια πρόταση που έγινε δεκτή για την εορτασμό της Εθνικής Ημέρας Ποίησης 31 Οκτωβρίου, γέννηση του ποιητή Carlos Drummond de Andrade.
Ο Drummond, γεννημένος στο Minas Gerais, το 1902, είναι ένας από τους μεγαλύτερους βραζιλιάνους ποιητές, αναγνωρισμένος διεθνώς. Στο Belo Horizonte, σπούδασε, εργάστηκε ως δημόσιος υπάλληλος και ξεκίνησε την καριέρα του ως συγγραφέας. ιδρυτής περιοδικών
Το περιοδικό, επίσημο όργανο του μοντερνισμού του Minas Gerais, ήταν το αποκορύφωμα αυτού του λογοτεχνικού κινήματος. Το 1930, δημοσίευσε το πρώτο του έργο, κάποια ποίηση, όταν ο μοντερνισμός είχε ήδη ενοποιηθεί στα εδάφη της Βραζιλίας. Με ποιήματα που ασχολούνται με θέματα της καθημερινής μας ζωής (οικογένεια και φίλοι, κοινωνικές συγκρούσεις, ύπαρξη ανθρώπινο κλπ.) και μια γραφή με πινελιές ειρωνείας και απαισιοδοξίας, ο Drummond είναι ένα ορόσημο στη λογοτεχνία Βραζιλιανός.Το 1987, δυστυχώς, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, ο συγγραφέας πέθανε, δώδεκα μέρες μετά το θάνατο του μοναδικού παιδιού του, της Μαρίας Ιουλιέτα Ντράμουντ ντε Αντράντ, της μεγαλύτερης αγάπης του συγγραφέα.
Δείτε τι μας άφησε ο Drummond και καταλάβετε γιατί τιμά ο συγγραφέας και έχει σημειωθεί η ημέρα γέννησης του στο ημερολόγιο της Βραζιλίας ως Εθνική Ημέρα Ποίησης
Προτεινόμενα έργα
Σειρά «Nova Reunion», από τον εκδότη Best Seller
Εξώφυλλο μερικής ποίησης, του Carlos Drummond de Andrade, Instituto Moreira Salles Collection, 1920
Μερικά ποιήματα του Drummond
Στα μισά του δρόμου
Στη μέση υπήρχε μια πέτρα
υπήρχε μια πέτρα στη μέση του δρόμου
είχε μια πέτρα
στη μέση του δρόμου υπήρχε μια πέτρα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το γεγονός
στη ζωή των τόσο κουρασμένων αμφιβληστροειδών μου.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ στα μισά
είχε μια πέτρα
υπήρχε μια πέτρα στη μέση του δρόμου
στη μέση του δρόμου υπήρχε μια πέτρα.
Ιωσήφ
Και τώρα ο Χοσέ;
Το πάρτυ τελείωσε,
το φως σβήνει,
οι άνθρωποι εξαφανίστηκαν,
η νύχτα κρύωσε,
και τώρα ο Χοσέ;
και τώρα εσύ;
Εσείς που είναι ανώνυμοι,
ποιος χλευάζει τους άλλους,
Εσείς που κάνετε στίχους,
ποιος αγαπά, διαμαρτυρίες;
και τώρα ο Χοσέ;
είναι χωρίς γυναίκα,
είναι χωρίς ομιλία,
είναι χωρίς στοργή,
δεν μπορώ πια πια,
δεν μπορώ πλέον να καπνίσω,
δεν μπορώ πλέον να φτύνω,
η νύχτα κρύωσε,
η μέρα δεν ήρθε,
το τραμ δεν ήρθε,
το γέλιο δεν ήρθε,
η ουτοπία δεν ήρθε
και τελείωσε
και όλα έφυγαν
και όλα διαμορφωμένα,
και τώρα ο Χοσέ;
Και τώρα ο Χοσέ;
η γλυκιά σου λέξη,
η στιγμή του πυρετού σου,
η λαιμαργία και η νηστεία σου,
η βιβλιοθήκη σας,
το ορυχείο χρυσού σου,
το γυαλί σου,
η ασυνέπεια σας,
το μίσος σου, - τώρα τι;
με το κλειδί στο χέρι
θέλω να ανοίξω την πόρτα,
δεν υπάρχει πόρτα.
θέλω να πεθάνω στη θάλασσα,
αλλά η θάλασσα στέγνωσε?
θέλω να πάω στο Minas,
Τα δικά μου δεν είναι πια.
Τζόζεφ, τι τώρα;
Αν ουρλιάξατε,
αν έκλαψες,
αν παίζατε,
το βιεννέζικο βαλς,
αν κοιμηθήκατε,
αν κουραστήκατε,
αν πεθάνεις ...
Αλλά δεν πεθαίνεις,
είσαι σκληρός, Τζόζεφ!
Μόνος στο σκοτάδι
ποιο άγριο ζώο,
χωρίς θεογονία,
χωρίς γυμνό τοίχο
να ακουμπά,
κανένα μαύρο άλογο
φύγω από τον καλπασμό,
βαδίζεις, Τζόζεφ!
Joseph, πού να;
Έσοδα της Πρωτοχρονιάς
Για να κερδίσετε μια όμορφη Πρωτοχρονιά
το χρώμα του ουράνιου τόξου, ή το χρώμα της ειρήνης σας,
Πρωτοχρονιά χωρίς σύγκριση με ό, τι έχει ήδη ζήσει
(κακώς έζησε ή χωρίς νόημα)
για να κερδίσεις ένα χρόνο
όχι μόνο βαμμένο, διορθωμένο σταδιοδρομία,
αλλά καινούργιος στους σπόρους του να γίνεις?
νέος
ακόμη και στην καρδιά των λιγότερο αντιληπτών πραγμάτων
(ξεκινώντας από το εσωτερικό)
νέο, αυθόρμητο, τόσο τέλειο που δεν το παρατηρείτε,
αλλά μαζί του μπορείτε να φάτε, να περπατήσετε,
αν αγαπάς, αν καταλαβαίνεις, αν δουλεύεις,
δεν χρειάζεται να πίνετε σαμπάνια ή άλλο ποτό,
δεν χρειάζεται να στείλετε ή να λάβετε μηνύματα
(το εργοστάσιο λαμβάνει μηνύματα;
περάστε τηλεγραφήματα;)
Δεν είναι απαραίτητο
κάντε λίστα καλών προθέσεων
για να τα αρχειοθετήσετε στο συρτάρι.
Δεν χρειάζεται να κλαίω συγνώμη
από τις ανοησίες που καταναλώνονται
μην πιστεύετε ανόητα
αυτό με διάταγμα ελπίδας
από τον Ιανουάριο τα πράγματα αλλάζουν
και να είστε όλοι σαφήνεια, ανταμοιβή,
δικαιοσύνη μεταξύ ανδρών και εθνών,
ελευθερία με τη μυρωδιά και τη γεύση του πρωινού ψωμιού,
σεβαστά τα δικαιώματα, ξεκινώντας
για τον Αύγουστο δικαίωμα στη ζωή.
Για να κερδίσετε ένα νέο έτος
που αξίζει αυτό το όνομα,
εσύ, αγαπητέ μου, πρέπει να το αξίζεις,
πρέπει να το ξανακάνεις, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,
αλλά προσπαθήστε, δοκιμάστε, συνειδητά.
Είναι μέσα σας το νέο έτος
υπνάκο και περιμένει για πάντα.
Ελευθερία
το πουλί είναι δωρεάν
στην φυλακή αέρα.
το πνεύμα είναι ελεύθερο
στη φυλακή του σώματος.
Αλλά δωρεάν, πραγματικά δωρεάν,
είναι πραγματικά σαν να είσαι νεκρός.
Οι δηλώσεις του ποιητή για τη ζωή και τη λογοτεχνία
→ Carlos Drummond de Andrade σε ένα ντοκιμαντέρ των Fernando Sabino και David Neves. 1972.
από τη Mariana Pacheco
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm