το σωματίδιο "αν" αναλαμβάνει πολλές λειτουργίες στην πορτογαλική γλώσσα:
1- Σύζευξη:
α) Ολοκληρωμένη δευτερεύουσα σύζευξη: η σύζευξη εισάγει ουσιαστικές ρήτρες δευτερεύοντος.
Π.χ.: Θέλω να μάθω αν θα έρθει στο πάρτι.
β) Σύνδεση δευτερεύουσας υπό όρους: εισάγει υπό όρους ρήτρες δευτερεύοντος δευτερεύοντος.
Π.χ.: Αφήστε ένα μήνυμα αν δεν με βρίσκεις.
2 - Προφέρετε:
α) Αντανακλαστική αντωνυμία: λειτουργεί ως άμεσο αντικείμενο, έμμεσο αντικείμενο και αντικείμενο του άπειρου.
Π.χ.: Το παιδί τραυματίστηκε-αν. (άμεσο αντικείμενο)
β) Παθητικό σωματίδιο: όταν συνδέεται με άμεσα μεταβατικά ρήματα με σκοπό την μετάδοσή τους.
Π.χ.:αν περίεργες ιστορίες.
γ) Δείκτης αβεβαιότητας θέματος: όταν συνδέεται με προκαθορισμένα ρήματα με το ρόλο του καθορισμού του θέματος.
Π.χ.: Διαφωνώ-αν στην πραγματικότητα.
δ) Επεξηγηματικό σωματίδιο: δεν εκτελεί καμία συντακτική λειτουργία όταν συσχετίζεται με ρήματα.
Π.χ.: Απλώς κάθισε-αν.
ε) Ολοκληρωμένο σωματίδιο του ρήματος: συνδέεται με προνομικά ρήματα.
Π.χ.: Δεν μπορεί να παραπονεθεί-αν.
Από τη Μαρίνα Καμπράλ
Ειδικός στην Πορτογαλική Γλώσσα και Λογοτεχνία
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm
