Ο αόριστο παρελθόν ή απλό τέλειο παρελθόνείναι μια ένταση με ενδεικτικό τρόπο ότι εκφράζει τις ενέργειες που έχουν πραγματοποιηθεί και ολοκληρωθεί στο παρελθόν. Το αντίστοιχο στα πορτογαλικά θα είναι το τέλειο παρελθόν.
Καθώς αυτή τη φορά υποδηλώνει προηγούμενες ενέργειες, δηλαδή, ξεχωριστές από το παρόν, είναι κοινό να συνοδεύεται από χρονικές εκφράσεις, σαν:
Άιερ (εχθές);
πονοκέφαλος (την προηγούμενη νύχτα);
anteyer (προχθές);
Την προηγούμενη εβδομάδα;
πέρυσι;
τον προηγούμενο μήνα
πέρασε το σιλό (τον τελευταίο αιώνα) ·
εκείνη την ημέρα;
εκείνη τη στιγμή?
έπειτα (έπειτα);
el + μήνας / έτος;
την ημέρα της εβδομάδας και οποιαδήποτε άλλη χρονική έκφραση που δείχνει ότι η δράση είναι έξω από την παρούσα ένταση.
Υπάρχει μια άλλη ένταση στα ισπανικά που συχνά μεταφράζεται ως προηγούμενη ένταση με ενδεικτικό τρόπο Πορτογαλική γλώσσα, αλλά η οποία έχει διαφορετική χρήση από αόριστο παρελθόν. είναι για το τέλειο σύνθετο παρελθόν, το οποίο εκφράζει επίσης μια πράξη του παρελθόντος, αλλά που σχετίζεται στενά με το παρόν, εκτός από το άλλες αποχρώσεις που σχετίζονται με διατοπικές ποικιλίες - δηλαδή, από κάθε περιοχή / χώρα όπου η Ισπανικά. Θα καλύψουμε αυτές τις δυνατότητες σε αυτό το άρθρο.
Ας μάθουμε λίγο περισσότερα για το αόριστο παρελθόν? Συνεχίστε να διαβάζετε και ¡Échale ganas!
Διαβάστε επίσης: Χρήσεις και σύζευξη του παρόντος υποσυνδέσμου στα ισπανικά
Χρήση αόριστου παρελθόντος στα ισπανικά
Αναφέρετε γεγονότα ή εμπειρίες που εντοπίστηκαν σε μια συγκεκριμένη στιγμή του παρελθόντος.
Άνω μελέτη με τους φίλους μου στην αγροικία.
(Την προηγούμενη νύχτα Ημουν με τους φίλους μου στο σαλόνι παγωτού.)Μου αγορά ένα νέο παντελόνι
(Αγορασμένος ένα νέο παντελόνι για μένα.)
Ομαλά ρήματα
Αντωνυμία |
Τραγουδώ |
Τρώω |
Ανεβείτε |
ναι |
κλίσηé |
μεí |
υποí |
εσύ / εσύ |
κλίσηαστ |
μεΑυτό |
υποΑυτό |
αυτός / αυτή / χρησιμοποίησε |
κλίσηó |
μεναι |
υποναι |
νοσότρος |
κλίσηαγαπάει |
μεπάμε |
υποπάμε |
εσείς (ο) |
κλίσηβοηθητικός |
μεσταθερός |
υποσταθερός |
ΩΟ!
Τα άκρα του δεύτερου και τρίτου ρήματος σύζευξης (για φαγητό και αναρρίχηση) είναι τα ίδια.
Τα κανονικά ρήματα του αόριστου παρελθόντος του ενδεικτικού λαμβάνουν γραφική προφορά στην τελευταία συλλαβή του πρώτου και τρίτου ατόμου ενικό.
Ο πληθυντικός τρίτου προσώπου τελειώνει με -ron. Είναι πολύ σημαντικό να δώσετε προσοχή σε αυτό το τέλος, καθώς υπάρχουν ρήματα που τελειώνουν στο -ran, αλλά ανήκουν σε μια άλλη ένταση και λειτουργία ρήματος, το ατελές υποτακτικό (Si ellos cantoran - Εάν τραγούδησαν)
Ανώμαλα ρήματα
Εκτός από την τυπική ανωμαλία στη ρίζα, το αόριστο παρελθόν ένταση έχει επίσης ειδικές καταλήξεις για αυτά τα ρήματα. Μπορούμε να τα χωρίσουμε σε τρεις ομάδες.
1. Ακανόνιστα ρήματα ρίζας
Είναι εκείνοι όπου τροποποιείται ολόκληρη η ρίζα. Περιλαμβάνουν τα περισσότερα ακανόνιστα ρήματα στο αόριστο παρελθόν. Ας δούμε το πιο κοινό:
γνωρίζω - sup
δύναμη - pud
συλλογισμός - πύον
haber - κόμβος
ταιριάζει - φλιτζάνι
τενέρ - τούβ
να - μελέτη
περπάτημα - anduv
αποφασίζω - πείτε
να φέρει - κοστούμι
θέλω - ήθελα
ελα ελα
do - hic / hiz
κίνηση - κίνηση
ΩΟ!
Τα ρήματα που τελειώνουν σε -ducir έχουν αλλάξει τη ρίζα σε -duj.
Οι ανταποκριτές των ακανόνιστων ρημάτων διατηρούν τις ίδιες παρατυπίες στη ρίζα και στα τελικά:
διατήρηση - mantuv
συνέδριο - συνέδριο
deshacer - deshic / deshiz
Αντωνυμία |
Περπατήστε |
Είναι |
κάνω |
αποφασίζω |
ναι |
Αντουβ |
μελέτη |
ποντίκι |
λένε |
εσύ / εσύ |
anduvist |
σπούδασες |
υψιστής |
dijit |
αυτός / αυτή / χρησιμοποίησε |
anduvo |
μελετώ |
Χίζο |
λένε |
νοσότρος |
περπατάμε |
μελετήσαμε |
υμκίμος |
λέμε |
εσείς (ο) |
anduvistiles |
μαθητης σχολειου |
υκυτίλια |
dijistils |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
εστουβιέρον |
Χισιέρων |
dijeron * |
Οι καταλήξεις των ακανόνιστων ρημάτων στο αόριστο παρελθόν είναι:
-και
-Αυτό
-Ο
εμείς
-ιστέις
-έιρον / Έρον
* Ο πληθυντικός τελικός του τρίτου ατόμου -eron χρησιμοποιείται μόνο με ρήματα που τελειώνουν σε -ducir και με το ρήμα αποφασίζω.
Δείτε επίσης: Τι είναι ανταλλάξτε ρήματα?
2. Ρήματα με αλλαγή φωνήεν
Είναι ρήματα της τρίτης σύζευξης - που τελειώνει σε -ir - που έχουν -και ή -Ο στην τελευταία συλλαβή της ρίζας. Η παρατυπία συμβαίνει μόνο σε τρίτους ενικός και πληθυντικός. Κατά κανόνα, το -ε φωνήεν της ρίζας γίνεται -i, και το -ο φωνήεν γίνεται -u. Οι καταλήξεις αυτών των ρημάτων είναι ίδιες με τις κανονικές. Μερικά παραδείγματα είναι:
παρακαλώ
επαναλαμβάνω
καλούπι
να κοιμηθώ
να ψέματα
ακολουθηστε
νιώθω
να ανταγωνιστεί
εκλεκτός
αποτρέψει
να παρακολουθώ
παρόν
ΩΟ!
Σε ρήματα με δύο φωνήεντα στη σειρά - ή (για ακρόαση), leer (για ανάγνωση) - το τελικό φωνήεν μετατρέπεται σε -y-, στο τρίτο ενικό και πληθυντικό. Ακολουθούν επίσης κανόνες ενίσχυσης του χάσματος.
Αντωνυμία |
Παρακαλώ |
καλούπι |
ανάγνωση |
ναι |
ρώτησα |
Μόρι |
νόμος |
εσύ / εσύ |
ρώτησες |
πέθανε |
γάλα |
αυτός / αυτή / χρησιμοποίησε |
pidio |
Μούριο |
Λέιο |
νοσότρας |
ρωτάμε |
πεθαίνουμε |
διαβάζουμε |
εσείς |
πεντάλ |
moristeis |
νόμιμος |
αυτοί / αυτοί / χρήστες |
pidieron |
murieron |
Λέιρον |
Camila sintio που χρειαζόταν βοήθεια.
(Camila ένιωσα ποιος χρειαζόταν βοήθεια.)Χουάν Λέιο όλα τα βιβλία στη βιβλιοθήκη σας.
(Χουάν ανάγνωση όλα τα βιβλία στη βιβλιοθήκη σας.)
3. Ρήματα δώστε, είναι και πηγαίνω
Είναι εντελώς ακανόνιστα.
Αντωνυμία |
το να δίνεις |
να / πας |
ναι |
δις |
πήγε |
εσύ / εσύ |
μακριά |
ήσουν |
αυτός / αυτή / χρησιμοποίησε |
μισώ |
ήταν |
νοσότρας |
λέμε |
πήγαμε |
εσείς |
απομακρυσμένο |
μάταιος |
αυτοί / αυτοί / χρήστες |
διερών |
φουέρον |
Επίσης πρόσβαση: Χρήσεις και σύζευξη αντανακλαστικών ρημάτων στα Ισπανικά
Απλό παρελθόν τέλειο X σύνθετο τέλειο παρελθόν
Παρόλο που οι μεταφράσεις των ρημάτων στο αόριστο παρελθόν και στο τέλειο πρόγραμμα, στα Πορτογαλικά, πραγματοποιούνται με την τέλεια ένταση του ενδεικτικού, στα Ισπανικά Η χρήση αυτών των δύο ρήματος είναι πολύ διαφορετική.
Το αόριστο παρελθόν ένταση χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου το συμβάν δεν έχει καμία σχέση με την παρούσα στιγμή; με τη σειρά του, το παρελθόν perfecto σύνθετο χρησιμοποιείται καταστάσεις που αποτελούν μέρος της στιγμής εκφώνησης, καθώς αναφέρονται σε μια ενέργεια του παρελθόντος που λαμβάνει χώρα εντός της χρονικής μονάδας του παρόντος. Ας αναλύσουμε τις ακόλουθες προτάσεις:
Αυτή την χρονιά έφυγε στη Γαλικία.
πέρυσι πήγε στη Γαλικία.
(φέτος / πέρυσι πήγε στη Γαλικία.)
Σημειώστε ότι οι δύο ισπανικές προτάσεις μεταφράστηκαν με τον ίδιο τρόπο στα Πορτογαλικά, αλλά δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα στα ισπανικά. Στην πρώτη, το θέμα αναφέρει ότι πήγε στη Γαλικία το τρέχον έτος, δηλαδή το έτος που πήγε σε αυτό το μέρος δεν έχει τελειώσει ακόμα. Εκφρασμένη δράση λαμβάνει χώρα στο παρελθόν, αλλά το σημείο αναφοράς της είναι η παρούσα στιγμή. Στο δεύτερο παράδειγμα, στο οποίο χρησιμοποιείται το αόριστο παρελθόν ένταση, το θέμα πήγε στη Γαλικία τον προηγούμενο χρόνο, δηλαδή, δεν είναι πλέον εντός της αναφερόμενης χρονικής μονάδας (πέρυσι).
Αφ 'ετέρου, είναι πιθανό αυτοί οι χρόνοι να είναι εναλλάξιμοι σε ορισμένες περιοχές. Για παράδειγμα, στην Hispanoamerica και τις Καναρίους Νήσους, δεν είναι πολύ κοινό να χρησιμοποιείτε το τέλειο σύνθετο παρελθόν, ώστε τα ηχεία να μπορούν να πουν ήσυχα "Αυτή την χρονιά πήγε Γαλικία ». Αυτό που δεν συμβαίνει (ή δεν έχει ακόμη καταχωρηθεί) είναι η αντίθετη χρήση, δηλαδή η αλλαγή του αόριστου σε τέλειο σύνθετο με χρονικές σφραγίδες που αναφέρονται σε ολοκληρωμένες μονάδες χρόνου, όπως Άιερ, για παράδειγμα. Έτσι, δεν θα ήταν δυνατό να βρούμε αρχεία της δήλωσης «Ayer πήγα στο σπίτι της Μαριάνας» (Χθες πήγα στο σπίτι της Μαριάνας).
λύσεις ασκήσεις
Ερώτηση 1 - (Enem 2011/2)
Στην Αμερική, οι Ίνκας και οι Αζτέκοι καλλιεργούσαν το φυτό που ονόμαζαν ντομάτα ναι από 700 χρόνια α. του C. Όταν έγινε η Ευρώπη, ξεχώρισε για τη διακοσμητική αξία και την ομορφιά των καρπών της, η οποία στην κίτρινη εκδοχή της άξιζε ένα όνομα στα ιταλικά: pomodoro, είναι, χρυσή μαντζάνα. Χρησιμοποιήθηκε ως διακοσμητικό φυτό σε αυλές και κήπους, μερικές φορές συνδέονταν με άλλα δηλητηριώδη νυχτικά, όπως η Belladonna, όπου θεωρήθηκε ότι χρησιμοποιήθηκε επίσης. Μάταια, σήμερα περιέχουν, όπως το la planta de la papa, ένα αλκαλοειδές που ονομάζεται σολανίνη. Οι ντομάτες στο χωράφι έχουν γίνει παγκοσμίως αποδεκτές ως φαγητό, και ακόμη και τότε μαγειρεύονται για ώρες για να εξαλείψουν τα «δηλητήριά τους». Σήμερα είναι από τα πιο καταναλώσιμα λαχανικά και έχει το θρεπτικό του κύρος, πάνω απ 'όλα, με την περιεκτικότητα σε βιταμίνη C και β-καροτένιο.
(πολύ ενδιαφέρον. Αρ. 212. Μπουένος Άιρες: GF, θάλασσα. 2005 - προσαρμοσμένο)
Λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που παρουσιάζονται και το πιθανό κοινό-στόχο, το κείμενο κατασκευάστηκε με σκοπό:
Α) ενθαρρύνουν την κατανάλωση ντοματών για τα οφέλη για την υγεία τους.
Β) προειδοποιήστε για τα τοξικά χαρακτηριστικά των ντοματών.
Γ) ενθαρρύνουν τη χρήση των ντοματών ως διακοσμητικό αντικείμενο.
Δ) συζητήστε την προέλευση των τοματών και τις χρήσεις τους στον κόσμο.
Ε) τονίστε τη σημασία των κίτρινων ντοματών.
Ανάλυση
Εναλλακτική Δ. Αυτό είναι ένα σύντομο κείμενο για επιστημονική διάδοση που επιδιώκει να ενημερώσει για την ιστορία της ντομάτας.
Ερώτηση 2 - (Enem 2013/1)
Μια μέρα, ο Cortes παρουσίασε ένα διακεκριμένο αφιέρωμα δύο φορές: ένα δώρο είκοσι σκλάβων πήγε στο ισπανικό στρατόπεδο και ανάμεσά τους, ο Cortes επέλεξε ένα. Περιγράφεται από τον χρονογράφο της αποστολής, Bernal Días del Castillo, ως γυναίκα «buen εμφανίζεται και παρεμβαίνει και ανέπτυξε », το γηγενές όνομα αυτής της γυναίκας ήταν ο Malintzin, υποδεικνύοντας ότι είχε γεννηθεί υπό σημάδια διαμάχης και κακοτυχία. Οι ιερείς του la vendieron ως σκλάβος. η ισπανική la llamaron doña Marina, αλλά su pueblo la llamó la Malinche, η γυναίκα του κατακτητή, προδότης των Ινδών. Αλλά με οποιοδήποτε από αυτά τα ονόματα, η γυναίκα γνώριζε ένα εξαιρετικό πεπρωμένο. Αν έγινε «η γλώσσα μου», ήταν ευγενικός με τον διερμηνέα και τον εραστή του, τη γλώσσα που θα τον οδηγούσε στα πλατιά και ψηλά μέρη της Αυτοκρατορίας Αζτέκων, αποδεικνύοντας ότι κάτι ήταν σάπιο στο βασίλειο της Μοκτέζουμα, ότι στην πραγματικότητα υπήρχε μεγάλη δυσαρέσκεια και ότι η αυτοκρατορία είχε πίτες πηλός.
FUENTES, Γ. Το El espejo θάφτηκε. Πόλη του Μεξικού: FCE, 1992 (θραύσμα).
Ο Malinche, ή ο Malintzin, ήταν βασικός παράγοντας στην ιστορία της ισπανικής κατάκτησης της Αμερικής, ενεργώντας ως
Α) διερμηνέας του κατακτητή, επιτρέποντάς του να γνωρίζει τις αδυναμίες της αυτοκρατορίας.
Β) σκλάβος των Ισπανών, βάζοντας τον εαυτό του στην υπηρεσία των στόχων του Στέμματος.
Γ) εραστής του κατακτητή, προκαλώντας εθνοτικές παραπλανητικές διαφυγές.
Δ) φωνή του λαού της, υπεράσπιση των πολιτικών συμφερόντων της Αζτέκικής Αυτοκρατορίας.
Ε) κατάρα των Αζτέκων, ενστάλαξη της διαφθοράς στην κυβέρνηση Montezuma.
Ανάλυση
Εναλλακτική Α. Το κείμενο αφηγείται την ιστορία μιας σημαντικής προσωπικότητας στην ιστορία του Μεξικού και της Λατινικής Αμερικής - Malintzin - Η ινδική γυναίκα πωλήθηκε ως σκλάβος και η οποία, λόγω των γλωσσικών της δεξιοτήτων, επιλέχθηκε ως διερμηνέας του Hernán Ευγενικός.
Από τη Renata Martins Gornattes
Δασκάλα Ισπανικών
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm