Τέτοιες εκφράσεις δεν μας φαίνονται περίεργες, έτσι; Υπάρχουν πολλές περιστάσεις στις οποίες συναντάμε τέτοια λόγια εκεί έξω, χωρίς καν να προσέξουμε τα γλωσσικά χαρακτηριστικά που ορίζονται σε αυτά.
Για αυτόν τον λόγο, ας προσέξουμε να αναλύσουμε ποια από αυτά θεωρούνται σωστά, έτσι ώστε να μην κάνουμε αποκλίσεις εκεί έξω, συμφωνείτε;
Ανεβαίνουμε στο γρασίδι;
Αυτή είναι μια έκφραση κατάλληλη για τα επίσημα πρότυπα της γλώσσας, δεδομένου ότι το ρήμα «να πατήσει», με την έννοια ότι βάζετε τα πόδια σας στο έδαφος, περπατώντας, περπατάτε, μπορεί να χαρακτηριστεί ως άμεσο μεταβατικό (βήμα στο γρασίδι).
Και πατώντας στο γρασίδι;
Είναι επίσης σωστό, καθώς το ρήμα ταξινομείται επίσης ως έμμεσο, διέπεται από την πρόθεση "in" (Να πας στο γρασίδι).
Αλλά τότε να πούμε ότι πατάμε στο γρασίδι, σαν να ήταν έμμεσο (το οποίο είναι πραγματικά ταξινομημένο ως τέτοιο, αλλά διέπεται από άλλη πρόθεση), όχι !!!
Λοιπόν, ξέρετε ότι μπορείτε να πείτε:
βήμα στο γρασίδι
Ή
Να πας στο γρασίδι.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm
