Πρώτον, σημειώστε:
1. Οι εργαζόμενοι ευχαρίστησαν την αύξηση των μισθών.
2. Οι εργαζόμενοι ευχαρίστησαν τα αφεντικά για την αύξηση των μισθών.
Γιατί χρησιμοποιήθηκε η πρόθεση και το άρθρο «ao» στη δεύτερη πρόταση και όχι στην πρώτη;
Δείτε ότι στην πρώτη, οι εργαζόμενοι δείχνουν ευγνωμοσύνη για κάτι που έγινε (αύξηση μισθού) στο οποίο ωφελήθηκαν. Στη δεύτερη πρόταση, οι υπάλληλοι είναι ευγνώμονες σε κάποιον (αφεντικό) για κάποιο λόγο (αύξηση μισθού).
Η διαφορά είναι στην περιοχή του ρήματος «να ευχαριστήσω», το οποίο αλλάζει ανάλογα με τη λεκτική μεταβατικότητα.
Το ρήμα που πρέπει να ευχαριστήσω μπορεί να είναι:
1. Έμμεσο μεταβατικό, όταν ακολουθείται από την πρόθεση «a» και σημαίνει να είμαστε ευγνώμονες σε κάποιον με ή χωρίς να διευκρινίζει τον λόγο.
Ο) ευχαριστώ ο Θεέ μου χύθηκαν οι ευλογίες και όχι απλά: Ευχαριστώ τον Θεό...
ΣΙ) Ευχαρίστησε τους καλεσμένους.
ντο) Τους ευχαρίστησε για την προσοχή τους.
2. Το ρήμα θα είναι άμεσο και έμμεσο μεταβατικό όταν ευχαριστεί ταυτόχρονα άτομο και πράγμα: Το κορίτσι ευχαρίστησε τον δάσκαλο για την τάξη.
Χρησιμοποιήστε το "him" για να αναφέρετε το άτομο και "o, a, os, as" για κάτι: Έλαβε το μετάλλιο και έπειτα ευχαρίστησε τον προπονητή.
Ο προπονητής βοήθησε τον αθλητή να κερδίσει το τουρνουά. Έτσι τον ευχαρίστησε για τη δέσμευσή του.
3. Άμεσο μεταβατικό όταν εκφράζετε ευγνωμοσύνη για κάτι (δράση, αντικείμενο):
Ο) Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.
ΣΙ) Ο πολιτικός ευχαριστεί τις ψήφους.
ντο) Το κορίτσι ευχαρίστησε το δώρο που έλαβε.
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ:
ποτέ μην πείτε: ευχαριστώ Ο γιατρός γούνα υπηρεσία ή το κορίτσι ευχαρίστησε ο δάσκαλος για το βαθμός που ελήφθη, για δύο λόγους: Πρώτον, διότι σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί η πρόθεση "a", καθώς οι ευχαριστίες δίνονται σε ένα άτομο (όπως εξηγείται παραπάνω). Δεύτερον, γιατί να μην ευχαριστήσετε κάποιον ανά κάτι, επομένως, μην το χρησιμοποιείτε γούνα ή για το.
Από τη Sabrina Vilarinho
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Δείτε περισσότερα!
Κάτω ή χαμηλότερα;
Έπεσε η σημαία; Κατέβασε το άλογό του; Είναι σωστό? Κάντε κλικ εδώ και δείτε!
Λεκτικές αμφιβολίες - Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agradecer-ou-agradecer-a.htm
