Υπάρχουν πολλές εκφράσεις στην πορτογαλική γλώσσα που, όταν εκφωνούνται, φέρουν χαρακτηριστικά που ίσως έρχονται σε αντίθεση με τις γραμματικές αρχές. Ένα παράδειγμα τέτοιου περιστατικού; Ο πλονισμός. Υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως «σχέδιο μπροστά», «επανάληψη ξανά», «τελικό φινίρισμα» και ούτω καθεξής. Αυτές είναι εκφράσεις των οποίων η παρουσία δύο στοιχείων καταλήγει να επηρεάζει την ποιότητα της ομιλίας, αφού ένα από αυτά επαναλαμβάνει την ίδια ιδέα που εκφράστηκε στην προηγούμενη, και επομένως είναι περιττή.
Με βάση αυτήν την αρχή, κατά τη σύλληψη πολλών χρηστών της γλώσσας, μια κοινή έκφραση, που τώρα εκπροσωπείται από τη «μεγάλη πλειοψηφία», αντιπροσωπεύει μια περίπτωση πνευμονίας. Είναι όμως μια τέτοια θεμελιωμένη θέση; Λόγω αυτής της πραγματικότητας, ας φροντίσουμε να γνωρίζουμε τα χαρακτηριστικά που τρέφουν τη μόδα, προκειμένου να ανακαλύψουμε εάν ναι ή όχι.
Με βάση μια πιο ακριβή ανάλυση αυτής της έκφρασης, συνειδητοποιούμε στιγμιαία ότι η «πλειοψηφία» μας οδηγεί σε μια ιδέα σχετίζεται με το «μεγαλύτερο αριθμό», το οποίο, με τη σειρά του, σχετίζεται με το «μεγάλο», του οποίου η έννοια δείχνει επίσης κάτι που επικαλύπτει πάρα πολύ. Επομένως, δεν μας λείπουν χαρακτηριστικά που αντιμετωπίζουμε έναν εθισμό στη γλώσσα (σε αυτήν την περίπτωση, τον ευελισμό), σωστά;
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι πρόκειται για λανθασμένη αντίληψη, με βάση την υπόθεση ότι εάν το ήμισυ, προστεθεί σε ένα ακόμη, αποτελεί την πλειοψηφία, η συντριπτική πλειοψηφία θα ήταν πολύ περισσότερο από αυτό.
Μετά από ένα τέτοιο συμπέρασμα, η χρήση αυτής της έκφρασης καθίσταται απολύτως εφαρμόσιμη, χωρίς να προκληθεί βλάβη στην όμορφη γλώσσα μας. Για να παρατηρήσετε αυτά που λέμε, δείτε ένα απόσπασμα από το άρθρο 47, το οποίο υπάρχει στο Ομοσπονδιακό Σύνταγμα του 1998:
Τέχνη. 47. Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από το Σύνταγμα, οι συζητήσεις κάθε Σώματος και των επιτροπών του λαμβάνονται με πλειοψηφία, με την παρουσία της απόλυτης πλειοψηφίας των μελών του.
Σε αυτό βλέπουμε την παρουσία των εκφράσεων «πλειοψηφία» και «απόλυτη πλειοψηφία». Επομένως, δεν υπάρχει τίποτα ενοχλητικό και ακατάλληλο όταν χρησιμοποιούμε εκφράσεις όπως "μεγάλη πλειοψηφία", "εκφραστική πλειοψηφία", μεταξύ άλλων.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm
