Τα κείμενα μπορούν να χωριστούν σύμφωνα με τη γλώσσα που επιλέχθηκε για την κατασκευή της ομιλίας. Υπάρχουν δύο μεγάλες ομάδες που προνοούν τη λογοτεχνική γλώσσα και τη μη λογοτεχνική γλώσσα. Αν και λογοτεχνικά και μη λογοτεχνικά κείμενα παρουσιάζουν συγκλίνουσες πτυχές στην επεξεργασία τους, υπάρχουν ορισμένες πτυχές που καθιστούν δυνατή τη διαφοροποίηση μεταξύ τους. Η γνώση του τρόπου αναγνώρισης και αναγνώρισής τους σύμφωνα με τον τύπο της γλώσσας που υιοθετήθηκε είναι θεμελιώδης για την κατανόηση των διαφόρων ειδών κειμένου στα οποία εκτίθενται στην καθημερινή μας ζωή.
Σε αυτό το θέμα, δεν υπάρχει γλώσσα που να είναι ανώτερη από την άλλη: και οι δύο είναι σημαντικές και αντιπροσωπεύονται από αμέτρητα είδη κειμένου. Οι διαφορές στους τύπους της γλώσσας αγκυρώνονται από την ανάγκη προσαρμογής της ομιλίας, καθώς για κάθε περίπτωση επιλέγουμε τον πιο κατάλληλο τρόπο για την προετοιμασία ενός κειμένου. Εάν η πρόθεση είναι να επικοινωνήσουμε ή να ενημερώσουμε, σίγουρα θα υιοθετήσουμε γλωσσικούς πόρους που ευνοούν το τέλεια κατανόηση του μηνύματος, αποφεύγοντας έτσι γλωσσικά εμπόδια που μπορεί να εμποδίσουν την πρόσβαση πληροφορίες. Εάν η πρόθεση είναι να προωθήσουμε την τέχνη, μέσω της συγγραφής ποιημάτων, διηγήσεων ή χρονικών, θα έχουμε στη διάθεσή μας επαρκείς γλωσσικούς πόρους για το σκοπό αυτό, όπως η χρήση
έννοια, φιγούρες ομιλίας, μεταξύ άλλων στοιχείων που δίνουν στο κείμενο μια αισθητική αξία.Έτσι, ελέγξτε τις κύριες διαφορές μεταξύ της λογοτεχνικής γλώσσας και της μη λογοτεχνικής γλώσσας:
→Λογοτεχνική γλώσσα: Μπορεί να βρεθεί σε πεζούς, φανταστικές αφηγήσεις, χρονικά, διηγήματα, μυθιστορήματα, μυθιστορήματα και επίσης σε στίχους, στην περίπτωση των ποιημάτων. Παρουσιάζει χαρακτηριστικά όπως η μεταβλητότητα, η πολυπλοκότητα, η χροιά, η πολυ-έννοια και η δημιουργική ελευθερία. Η λογοτεχνία πρέπει να γίνει κατανοητή ως τέχνη και, ως τέτοια, δεν έχει καμία δέσμευση για αντικειμενικότητα και διαφάνεια στο ζήτημα των ιδεών. Η λογοτεχνική γλώσσα μετατρέπει τη γλώσσα σε αισθητική και όχι απλώς γλωσσικό αντικείμενο, από το οποίο μπορούμε να συμπεράνουμε νοήματα σύμφωνα με τις ιδιαιτερότητες και τις προοπτικές μας. Είναι συνηθισμένο στη λογοτεχνική γλώσσα να χρησιμοποιείται η χροιά του φιγούρες ομιλίας και στοιχεία κατασκευής, εκτός από την ανατροπή σε κανονιστική γραμματική.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
→Μη λογοτεχνική γλώσσα: μπορεί να βρεθεί σε ειδήσεις, δημοσιογραφικά άρθρα, εκπαιδευτικά κείμενα, καταχωρίσεις λεξικών και εγκυκλοπαίδειας, διαφημίσεις, επιστημονικά κείμενα, συνταγές μαγειρικής, εγχειρίδια, μεταξύ άλλων κειμένων που ευνοούν τη χρήση ενός αντικειμενικού, σαφούς και συνοπτικός. Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις πτυχές, οι πληροφορίες θα μεταδοθούν κατά τρόπο ώστε να αποφευχθούν πιθανά εμπόδια στην κατανόηση του μηνύματος. Σε μη λογοτεχνικό λόγο, υιοθετούνται οι συμβάσεις που προβλέπονται στην κανονιστική γραμματική.
Η γλώσσα δεν είναι τίποτα περισσότερο από την έκφραση της σκέψης μέσω λέξεων, οπτικών ή φωνητικών σημείων, μέσω των οποίων καταφέρουμε να δημιουργήσουμε επικοινωνία. Η κατανόηση των πτυχών που υπάρχουν σε κάθε γλώσσα είναι απαραίτητη για την καλύτερη κατανόηση του διαφορετικούς τύπους λόγου που παράγουμε και στους οποίους εκτίθενται σε διαφορετικές καταστάσεις επικοινωνιακή
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
ΠΕΡΕΖ, Λουάνα Κάστρο Άλβες. "Διαφορές μεταξύ λογοτεχνικής γλώσσας και μη λογοτεχνικής γλώσσας". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria-naoliteraria.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
