Cora Coralina: λογοτεχνική καριέρα, βραβεία, ποιήματα

η δουλειά του Κοκκινίζωκοραλλοειδής είναι μοναδικό και ο ποιητής είναι το κύριο όνομα του βιβλιογραφία γουιάνα. Δεν συμμετέχει σε καμία λογοτεχνική σχολή, δεν σκοπεύει να ξεκινήσει κανένα καλλιτεχνικό κίνημα: είναι σαν ο συγγραφέας να μαγειρεύει τις λέξεις και μαζί της εφευρέστε νέες συνταγές, ανάμεσα στις μυρωδιές και τις γεύσεις που περιβάλλουν την Πόλη του Γκόια, την πρώτη πρωτεύουσα της κατάσταση.

Ποιητής, χρονογράφος, συγγραφέας διηγημάτων και επίσης μάγειρας, Cora Coralina ανακατέψτε την παράδοση και τη ρήξη, τραγούδι και σιωπή, μεταφράζοντας με λόγια τη γλυκύτητα τόσο χαρακτηριστική των αρτοποιών στην πατρίδα της.

Διαβάστε επίσης: Conceição Evaristo - μεγάλος εκπρόσωπος της σύγχρονης λογοτεχνίας

Βιογραφία Cora Coralina

Cora Coraline γεννήθηκε στις 20 Αυγούστου 1889, στο Πόλη του Γκόια - εκείνη την εποχή, πρωτεύουσα της πολιτείας Γκόια - και καταχωρήθηκε με το όνομα της Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Ο πατέρας του ήταν δικαστής, αλλά πέθανε λίγο μετά τη γέννησή του. Σπούδασε μόνο μέχρι το τρίτο έτος του δημοτικού, που ήταν αρκετό για να αναπτύξει στο κορίτσι μια εκτίμηση για την ανάγνωση, η οποία ζωντάνεψε τη φαντασία του παιδιού της.

Το Homage βρίσκεται μπροστά από το σπίτι του συγγραφέα, στην πόλη Goiás (GO). [1]

Σε δεκαπέντε, είχε το δικό του πρώτα ιστορία δημοσίευσε, και τότε είναι το ψευδώνυμο της Cora Coralina. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, υπήρχαν πολλά κορίτσια που ονομάστηκαν Ana στην πόλη, και ήθελε να αναγνωριστεί. Ήθελα επίσης να γράψω και να παρακολουθήσω τους σούρεϊ της πόλης

Ήταν σε ένα από αυτά τα άτομα ήξερεCantídio Tolentino Bretas, μεγαλύτερος άντρας, δικηγόρος, διαζευγμένος, με τον οποίο ερωτεύτηκε. Η είδηση ​​δημιούργησε πολλές συζητήσεις στην πόλη και έγινε δεκτό ως σκάνδαλο από την οικογένεια της Cora, η οποία απαγόρευσε την ένωση των δύο. Χωρίς να κοιτάζω πίσω, Κοκκινίζωέφυγε με τον δικηγόρο το 1911.

Το ζευγάρι έζησε σε πολλές πόλεις, συμπεριλαμβανομένων του Ρίο ντε Τζανέιρο (RJ) και του Avaré (SP). Είχαν έξι παιδιά, δύο από τα οποία πέθαναν λίγο μετά τον τοκετό. Αλλά αυτό που φαινόταν σαν κυκλοφορία ήταν μια νέα στέρηση: Το Cantídio εμπόδισε την Cora να δημοσιεύσει τα κείμενά του. Την απαγόρευσε επίσης να συμμετάσχει στο Εβδομάδα Σύγχρονης Τέχνης, που πραγματοποιήθηκε στο Σάο Πάολο το 1922.

Χήρα το 1934, εργάστηκε στις πιο διαφορετικές περιοχές και έζησε σε πολλές πόλεις στο Σάο Πάολο, συμπεριλαμβανομένης της πρωτεύουσας και του Jaboticabal, μιας πόλης που η συγγραφέας αποτίει φόρο τιμής στα ποιήματά της και την τιμήσαν πίσω, ονομάζοντας έναν από τους δημόσιους χώρους Centro de Eventos Cora Coralina. Μαγειρεύοντας, πουλώντας βιβλία, οργώνοντας τη γη, δεν εγκατέλειψε ποτέ τη γραφή: οπουδήποτε πήγε, Κόρα δημοσίευσε άρθρα σε τοπικές εφημερίδες. Έκανε επίσης πολλές εθελοντικές και φιλανθρωπικές υπηρεσίες.

Επέστρεψε στο Goiás μόνο το 1956, κλήθηκε να συλλέξει το απόθεμα οικογενειακών στοιχείων. Αυτό που έπρεπε να είναι μια σύντομη επίσκεψη έγινε μια επανένωση με την προέλευσή της και ο συγγραφέας αποφάσισε να μείνει. Συνέχισε να γράφει και να υποστηρίζει τον εαυτό του με την πώληση γλυκών.

σε ηλικία 70 ετών, έμαθε να πληκτρολογεί και μόνο τότε γνώριζε τα γραπτά του μορφή βιβλίου, δημοσιεύθηκε πέντε χρόνια αργότερα.

Ο θάνατος της Cora Coralina

καταρρίφθηκε από ένα ισχυρή γρίπη, που έγινε σύντομα πνευμονία, Η Cora Coralina πέθανε σε νοσοκομείο της Goiânia, στο 10 Απριλίου 1985. Το αρχοντικό στις όχθες του κόκκινου ποταμού, όπου έζησε ως παιδί και όπου επέστρεψε στα γηρατειά του, έγινε το 1989 το Museu Casa de Cora Coralina. Εκεί κράτησε τα χειρόγραφα, τα προσωπικά του αντικείμενα, τα είδη κουζίνας, τις επιστολές, τις φωτογραφίες, τα έπιπλα, τα βιβλία και τους τοίχους γεμάτους αναμνήσεις του συγγραφέα, τους οποίους αγαπούσε πολύ.

Τα πρώτα βήματα της Cora Coralina στη λογοτεχνία

Το επίσημο ντεμπούτο της Cora Coralina στη λογοτεχνία ήταν με τη διήγηση "Τραγωδία στη χώρα", δημοσιεύθηκε το 1910, στο Ιστορικό και γεωγραφικό ετήσιο βιβλίο της πολιτείας του Γκόια. Το κείμενό του επαινέθηκε ιδιαίτερα - με τα λόγια του καθηγητή. Ο Francisco Ferreira, που τον επέλεξε για δημοσίευση, ο συγγραφέας «είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα που έχει ο Goyas. είναι ένα πραγματικό ταμπεραμέντο καλλιτέχνη. [...] λέει σε κινούμενη πεζογραφία [...] σε α εύκολη γλώσσα, αρμονική, ταυτόχρονα κομψή”.

Κατά τη διάρκεια του γάμου, εμποδίστηκε να κυκλοφορήσει τα γραπτά της. Αφού έγινε χήρα, έστειλε κείμενα στα περιοδικά των διαφόρων δήμων όπου ζούσε.

Το άγαλμα του ποιητή βρίσκεται στις όχθες του κόκκινου ποταμού. Στο βάθος υπάρχει μέρος της πρόσοψης του παλιού σπιτιού του, σήμερα το Museu Casa de Cora Coralina. [1]

Το πρώτο βιβλίο της Cora Coralina

Ποιήματα από τις αλέες του Γκόια και περισσότερες ιστορίες είναι το ντεμπούτο βιβλίο της Cora Coralina, δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1965 από τον εκδότη José Olympio. Η επιστροφή στην πατρίδα του έδωσε το πιο πολύτιμο συστατικό για τη δημιουργία των κειμένων: είναι ποιήματα και μερικά αραιά παραδείγματα πεζών γεμάτα αναμνήσεις, ιστορίες και εικόνες από το Goiás - σήμερα επίσης γνωστό ως Cidade de Goiás. Η Cora Coralina συλλέγει τις εικόνες των στίχων της από τα σκουπίδια των αμέτρητων δρομών, από τις αναμνήσεις των πλυντηρίων, των πορνείων, των παιδιών που εργάζονται στα χωράφια, των στενών δρόμων, του Ρίο Βερμέλο.

Δρομάκι της γης μου ...
Λατρεύω το λυπημένο, απόν και βρώμικο τοπίο σας.
Η σκοτεινή σας εμφάνιση. Η παλιά σου κουρελιασμένη υγρασία.
Το πρασινωπό μαύρο λάσπη σας, ολισθηρό.
Και η ακτίνα του ήλιου που κατεβαίνει το μεσημέρι, φευγαλέα,
και σπέρνετε χρυσές μάχες στα φτωχά σκουπίδια σας,
φορώντας τα παλιά σανδάλια χρυσού,
παίξτε στο ανάχωμα σας.

[...]

Λέω την ιστορία των δρομών,
από τα σοκάκια της γης μου,
ύποπτοι... κακόφημος
όπου η οικογένεια έννοιας δεν πέρασε.
«Τόπος των ανθρώπων» - είπαν, γυρίζοντας μακριά.
Από ανθρώπους από την κατσαρόλα.
Των ανθρώπων που στέκονται στο έδαφος.
Χαμένα σοκάκια της γυναίκας.
Γυναικεία σοκάκια της ζωής.
αποστάτες, περιορισμένοι
στη θλιβερή σκιά του δρομάκι.

[...]

τα ποιήματα θυμηθείτε την πόλη της παιδικής σας ηλικίας, συνειδητοποιώντας επίσης την πόλη των γηρατειών τους, ήδη στερημένη από το καθεστώς της πρωτεύουσας της πολιτείας του Γκόια. Οι μετακινήσεις στο χρόνο προχωρούν ακόμη περισσότερο: η Cora μπαίνει επίσης ντοκιμαντέρ μνήμη του δήμου, όταν κατοικήθηκε ακόμα από καπετάνιους δασών, σκλάβους και τυχοδιώκτες σε αναζήτηση πολύτιμων λίθων ή χρημάτων. Το παρόν, η μνήμη και το παρελθόν είναι αλληλένδετα, αρμονικά, ανάμεσα στα σοκάκια που τραγουδά ο συγγραφέας.

Σε απλή γλώσσα, εξοικειωμένο με την προφορική παράδοση, η Cora Coralina δημοσιεύθηκε: ριζωμένη μετά από χρόνια μακριά από τους δρόμους που την είδαν να μεγαλώνει, τίποτα δεν ξεφεύγει από τα μάτια της. αποδόσεις, αφηγηματικά ποιήματα και μια συγκεκριμένη τάση ανάμειξης πεζογραφίας και ποίησης είναι μέρος του ιδιαίτερου στυλ του συγγραφέα - το οποίο, αν και δεν συνδέεται με καμία λογοτεχνική σχολή, αντανακλά την παράδοση νεωτεριστής, προτιμώντας δωρεάν στίχο και έμπνευση στην καθημερινή, συγκεκριμένη ζωή.

Ήταν Carlos Drummond de Andrade, που τότε εκδόθηκε επίσης από τον εκδότη José Olympio, ο οποίος αποκάλυψε την Cora Coralina στο μεγάλο κοινό της Βραζιλίας, βοηθώντας στην προώθηση του έργου του. Στη στήλη του στο Jornal do Brasil, ο ποιητής του Minas Gerais απηύθυνε επιστολή στην Cora:

"Ρίο Ντε Τζανέιρο,

14 Ιουλίου 1979

Cora Coraline

Χωρίς τη διεύθυνσή του, πετάω αυτά τα λόγια στον αέρα, ελπίζοντας ότι θα τα βάλει στα χέρια του. Σε θαυμάζω και σε αγαπώ σαν κάποιον που ζει σε κατάσταση χάριτος με ποίηση. Το βιβλίο του είναι γοητευτικό, ο στίχος του είναι τρεχούμενο νερό, ο λυρισμός του έχει τη δύναμη και τη λιχουδιά των φυσικών πραγμάτων. Αχ, με κάνεις να μου λείπει ο Μίνας, τόσο αδερφή με τους Γκιάς σου! Μας δίνει χαρά να γνωρίζουμε ότι υπάρχει μια ονομασία Cora Coralina ακριβώς στην καρδιά της Βραζιλίας.

Όλη η αγάπη σας, όλο το θαυμασμό σας.

Carlos Drummond de Andrade”

Δείτε επίσης: Περιφερειοποίηση σε πεζογραφία από τη Rachel de Queiroz

Βραβεία Cora Coralina

1980 - Αφιέρωμα στο Εθνικό Συμβούλιο Γυναικών της Βραζιλίας (Ρίο ντε Τζανέιρο - RJ)

1981 - Τρόπαιο Jaburu, που απονεμήθηκε από το Συμβούλιο Πολιτισμού της πολιτείας του Γκόια

1982 - Βραβείο Ποίησης αριθ. 01, Εθνικό Φεστιβάλ Γυναικών στις Τέχνες (Σάο Πάολο - SP)

1983 - Γιατρός Honoris Causa, Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο Γκόιας

1983 - Διάταξη αξίας στην εργασία, που εκδόθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας João Batista de Figueiredo

1983 - Μετάλλιο Anhanguera, κυβέρνηση της πολιτείας του Goiás

1983 - Τιμήθηκε από την Ομοσπονδιακή Γερουσία

1984 - Grand Prix Κριτικών / Λογοτεχνία του Σάο Πάολο Ένωση Καλλιτεχνικών Κριτικών

1984 - Πρώτος Βραζιλιάνος συγγραφέας που έλαβε το Τρόπαιο Juca Pato, από την Ένωση Βραζιλιάνων Συγγραφέων (UBE)

1984 - Αφιέρωμα του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών ως σύμβολο των γυναικών αγροτικής εργασίας

1984 - Καταλαμβάνει την προεδρία Νο. 38 της Ακαδημίας Επιστολών Goiana

2006 - Μεταθανάτια διακοσμημένη με την τάξη Grand-Cross του Τάγματος Πολιτιστικής Αξίας (OMC), που χορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού

Η Cora Coralina λειτουργεί

• Ποιήματα από τις αλέες του Goiás και περισσότερες ιστορίες (1965)
• Το βιβλίο μου της χορδής (1976)
• Copper Vintém - Οι μισές εξομολογήσεις της Aninha (1983)
• Ιστορίες από το Casa Velha da Ponte (1985)

• μεταθανάτιες εκδόσεις

• πράσινα αγόρια (1986)
• Παλιό σπίτι θησαυρός (1996)
• Το χρυσό νόμισμα που καταπιεί η πάπια (1999)
• Βίλα Μπόα ντε Γκόγιαζ (2001);
• Το μπλε περιστέρι (2002)

Δείτε περισσότερα: Η αναζωογόνηση της γλώσσας και το ποιητικό δυναμικό του Guimarães Rosa

Ποιήματα Cora Coralina

τραγούδι

Έβαλα το στήθος μου στο Γκόια
και τραγουδάω σαν κανένας άλλος.
Τραγουδάω τις πέτρες,
Τραγουδάω τα νερά,
και τα πλυντήρια.
Τραγουδούσα μια παλιά αυλή
με πέτρινο τοίχο.
Τραγουδούσα μια ψηλή πύλη
με πεσμένη σκάλα.
Τραγούδησα το παλιό σπίτι
της φτωχής γριά.
Τραγούδησα διάτρητο πάπλωμα
τεντωμένο στην πλάκα?
Λυπάμαι πολύ,
Ζήτησα μπαλώματα για αυτήν.
Τραγουδούσα γυναίκα της ζωής
διαμορφώνει τη ζωή της.
Τραγούδησα θαμμένο χρυσό
θέλω να σκάψω.
Τραγουδούσα στην πόλη.
Τραγουδούσα το γαϊδουράκι
με καυσόξυλα.
Τραγουδούσα να βόσκω αγελάδες
στην πεσμένη πλατεία.
Τώρα τελειώνει
Αυτό είναι δικό μου.
Έβαλα άγκυρες στα πριονιστήρια
Μένω εδώ.

όλες τις ζωές

ζήσε μέσα μου
μια παλιά cabocla
διαβολικό μάτι,
οκλαδόν στους πρόποδες του περιστεριού,
κοιτάζοντας τη φωτιά.
Σπασμένο Benz.
Βάλτε ξόρκι ...
Όγκαν. Ορίσα.
Macumba, αυλή.
Ogã, Άγιος-Πατέρας ...

ζήσε μέσα μου
η πλυντήρια από τον Κόκκινο Ποταμό.
η νόστιμη μυρωδιά σου
νερό και σαπούνι.
Υφασμάτινη σφουγγαρίστρα.
δέσμη ρούχων,
Ινδική πέτρα.
Το πράσινο στέμμα του Αγίου Καετάνο.

ζήσε μέσα μου
η μάγειρα της γυναίκας.
Πιπέρι και κρεμμύδι.
Μπράβο λιχουδιά.
Πήλινο δοχείο.
Ξύλινο περίβλημα.
παλιά κουζίνα
όλα μαύρα.
Ωραία σγουρά picumã.
Μυτερή πέτρα.
Καρύδα Cumbuco.
Πατώντας σκόρδο και αλάτι.

ζήσε μέσα μου
η γυναίκα των ανθρώπων.
Πολύ προλεταριακό.
πολύ μεγάλη γλώσσα
κακομεταχείριση, χωρίς προκαταλήψεις,
παχύ δέρμα
με παντόφλες,
και κόρες.

ζήσε μέσα μου
η γυναίκα αγρότη.
- Μόσχευμα γης,
μισό σκατά.
Σκληρά εργαζόμενος.
Νωρίς το πρωί.
Αγράμματος.
Στέκεται στο έδαφος.
Λοιπόν απόγονος.
Καλά αναπαραγωγή.
τα δώδεκα παιδιά του,
Τα είκοσι εγγόνια του.
ζήσε μέσα μου
η γυναίκα της ζωής.
Η μικρή μου αδερφή…
τόσο περιφρονημένος,
έτσι ψιθύρισε ...
Προσποιείται ότι είναι ευτυχισμένος η θλιβερή του μοίρα.

Όλες οι ζωές μέσα μου:
Στη ζωή μου -
η απλή ζωή του σκοτεινού.

η πλυντήρια

Αυτή η γυναίκα...
Ακατέργαστος. Συνεδρίαση. Επιλήσμων...
κουρασμένα χέρια
Στηρίζεται στα γόνατά σας ...
κοιτάζοντας τυφλά
χαμένος στον κόσμο σου
muggles και σαπούνι σκουπίδια
- είναι το πλυντήριο.

Τραχιά, παραμορφωμένα χέρια.
Βρεγμένα ρούχα.
Κοντά δάχτυλα.
Ζαρωμένα νύχια.
Κορνέα.
πονεμένα νύχια
πέρασε, σημείωσε.
Στο δαχτυλίδι, ένας μεταλλικός κύκλος
φθηνό, μνημείο.

η μακρινή σας εμφάνιση,
παγωμένος στον χρόνο.
γύρω σου
- ένα λευκό αφρό σαπουνιού

ακόμα η μέρα είναι πολύ μακριά
στο σπίτι του Θεού, Κύριέ μας
το πρώτο άπλωμα
γιορτάστε τον ανατέλλοντα ήλιο
φορώντας την πλατεία
πολύχρωμων χρωμάτων.

Αυτή η γυναίκα
είναι πλυντήριο για σαράντα χρόνια.
δώδεκα παιδιά
μεγάλωσε και μεγαλώνει.

Χήρα, φυσικά.
Ήρεμος, ακριβής, γενναίος.

Φόβος για τις τιμωρίες του ουρανού.
Κατσαρωμένος στον φτωχό κόσμο σας.

Νωρίς το πρωί.

Σώστε την αυγή.
Περιμένετε τον ήλιο.
ανοίξτε τις πύλες της ημέρας
μεταξύ του muggles και του lye.

Όνειρο σιωπηλό.
ενώ η κόρη μεγαλώνει
δουλέψουν τα βαριά χέρια τους.

ο κόσμος σου κατεβαίνει
στο γρασίδι, στο γρασίδι.
Σε σύρμα και συνδετήρες.
Στην μπανιέρα νερού.
Τη νύχτα - το σίδερο.

Πήγαινε πλύσιμο. Θα πάρω.
ανατρέφοντας δώδεκα παιδιά
αυξάνεται αργά,
κουλουριασμένο στον φτωχό κόσμο σου,
μέσα σε έναν αφρό
λευκό σαπούνι.

Για τις πλυντήρια του Ρίο Βερμέλο
από τη γη μου,
Κάνω αυτό το μικρό ποίημα
ο βωμός μου των προσφορών.

Φράσεις Cora Coraline

«Γεννήθηκα σε δύσκολους καιρούς. Αποδέχτηκα τις αντιφάσεις, τους αγώνες και τις πέτρες ως μαθήματα ζωής και τα χρησιμοποιώ. Έμαθα να ζω. "

«Αυτό που έχει σημασία στη ζωή δεν είναι το σημείο εκκίνησης, αλλά το ταξίδι. Περπατώντας και σπέρνετε, στο τέλος θα έχετε κάτι να καρπωθείτε. "

"Είμαι περισσότερο ζαχαροπλάστης και μάγειρας παρά συγγραφέας, και το μαγείρεμα είναι το ευγενέστερο των τεχνών: αντικειμενικό, συγκεκριμένο, ποτέ αφηρημένο., Αυτό που συνδέεται με την ανθρώπινη ζωή και υγεία."

«Γεννήθηκα σε ένα λίκνο από πέτρες. Οι πέτρες ήταν ο στίχος μου, στο κύλισμα και το χτύπημα τόσων πολλών πετρών. "

Πιστώσεις εικόνας

[1] Τζούντσον Κάστρο/Σάττερκοκ

από τη Luiza Brandino
Καθηγητής λογοτεχνίας

Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm