Τα φρούτα είναι βασικά τρόφιμα για τη σωστή λειτουργία του σώματός μας. Είναι πηγές βιταμινών, μεταλλικών αλάτων, φυσικών σακχάρων, φυτικών ινών, εκτός από την παροχή νερού στο σώμα μας. Συνιστάται να τρώτε φρούτα ανά πάσα στιγμή και ειδικά στο πρώτο γεύμα της ημέρας "Ελ ΔΕΣΑΙΟΥΝΟ”. Είναι ελαφριά και υπάρχει πάντα ένας που ευχαριστεί τον πιο απαιτητικό ουρανίσκο. Στη συνέχεια, δείτε τα ονόματα ορισμένων φρούτων στον πίνακα. Να θυμάστε ότι δεν είναι δυνατόν να τα αναφέρετε όλα, καθώς ορισμένα δεν έχουν ισπανικό όνομα, είναι συγκεκριμένα για άλλη χώρα ή δεν έχουν ακόμη κατονομαστεί στην ισπανική γλώσσα.
| ESPAOL/ESPANHOL | ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ/PORTUGUÊS |
| ΧΗΡΙΜΟΥΑ | ΑΤΑ |
| CIRUELA | ΔΑΜΑΣΚΗΝΟ |
| ΚΑΡΥΔΑ | ΚΑΡΥΔΑ |
| ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ | ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ |
| ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑ | ΡΟΔΙ |
| HIGO | ΣΥΚΟ |
| LIMON | ΛΕΜΟΝΙ |
| ΜΑΝΓΚΟ | ΜΑΝΓΚΟ |
| MELOCOTON / DURAZNO | ΡΟΔΑΚΙΝΟ |
| ΠΕΠΟΝΙ | ΠΕΠΟΝΙ |
| ΑΡΓΑ | ΜΑΥΡΟ ΜΟΥΡΟ |
| ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ | ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ |
| ΑΧΛΑΔΙ | ΑΧΛΑΔΙ |
| PIÑA / PINEAPPLE | ΑΝΑΝΑΣ |
| ΣΑΝΔΙΑ | ΚΑΡΠΟΥΖΙ |
Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι δύο διαφορετικά ονόματα εμφανίζονται για το ίδιο φρούτο: το πρώτο είναι περισσότερο χρησιμοποιείται στην Ισπανία, ενώ το δεύτερο χρησιμοποιείται σε χώρες της Λατινικής Αμερικής που μιλούν τη γλώσσα Ισπανικά. Δείτε το παρακάτω παράδειγμα:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - αβοκάντο
Μια ενδιαφέρουσα περιέργεια για αυτό το θέμα είναι ότι το «αβοκάντο», στις περισσότερες ισπανόφωνες-αμερικανικές χώρες, τρώγεται με αλάτι, λάδι και καρυκεύματα, όπως στο τυπικό πιάτο που ονομάζεται «ΓΟΥΑΚΑΜΟΛΗ”. Στη συνταγή, τα φρούτα πουρέ, καρυκεύματα και τρώγονται με ψωμί τοστ, ή ακόμη και τοποθετούνται μέσα ορισμένα τρόφιμα, διαφορετικά από τη Βραζιλία όπου τα φρούτα καταναλώνονται συνήθως ως βιταμίνη ή απλά με ζάχαρη.
Κάτω από τα ονόματα μερικών περισσότερων φρούτων. Για επιδόρπιο ή στα Ισπανικά, "αυτός ο ΠΟΣΤΡ", Μια συνταγή του"ΦΡΟΥΤΟΣΑΛΑΤΑΕύκολο στην προετοιμασία.
CHERRY - FRESA κεράσι / FRUTILLA - φράουλα
ΠΛΑΤΑΝΟΣ - μπανάνα ΜΑΝΖΑΝΑ - ΜΗΛΟ ΓΚΡΕΠ - σταφύλι
| Συστατικά | παρασκευή |
| 02 πορτοκάλια | - φλούδα όλα τα φρούτα |
| 01 μάνγκο | - πλύνετε τους κόπτες και τα σταφύλια |
| ½ ανανά | - κόψτε τα φρούτα σε μικρά κομμάτια |
| 1 μαντζάνα | - κόψτε τα σταφύλια με το μιτάν |
| 1 ακτινίδιο | - κρατήστε τους πλήρεις κόπτες |
| 10 σταφύλια | - μείγμα όλα σε ένα δοχείο |
| 10 κόπτες | - σκόνη ζάχαρη για γκρεμός |
| 04 μπολ ζάχαρης | - προσθέστε το νερό |
| 200 ml νερού | - βάλτε όλα εκεί ποτέ για 2 ώρες |
| - σερβίρετε σε μερίδες και διακοσμήστε με κόφτες |
Οι λέξεις "φλούδα, συγχώνευση και σκόνη"Είναι ρήματα που σημαίνουν, αντίστοιχα," ξεφλουδίστε, ανακατέψτε και πασπαλίστε ". Ήδη "κομμάτια, γκρεμός και ποτέ"Σημαίνει" κομμάτια, πάνω και ψυγείο ".
Μιλώντας για φρούτα, γνωρίζετε τη σημασία των παρακάτω προτάσεων;
• ΦΑΕ ΤΟ ΚΑΡΥΔΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
• ΡΩΤΗΣΤΕ Αχλάδια AL ΦΤΕΛΙΑ.
Αυτές είναι φράσεις που χρησιμοποιούν το όνομα των φρούτων αλλά δεν έχουν κυριολεκτική σημασία. Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιούνται σε περιβάλλοντα για να εκφράσουν άλλες έννοιες. Στην πρώτη πρόταση η λέξη «ΚΑΡΥΔΑ", Αν και είναι φρούτο, αναφέρεται στο κεφάλι, σκέφτεται. Η φράση χρησιμοποιείται όταν πιέζετε κάποιον με πολλές ιδέες.
Η λέξη "ΦΤΕΛΙΑ", Γραμμένο στη δεύτερη πρόταση, είναι το όνομα που δίνεται σε ένα δέντρο που προέρχεται από την Ευρώπη, που χρησιμοποιείται στην κατασκευή επίπλων, των οποίων τα φρούτα είναι βρώσιμα. Ήδη το "ΑΧΛΑΔΙ"Είναι ο καρπός του αχλαδιού, ενός άλλου δέντρου. δηλαδή, δεν υπάρχει πιθανότητα να ρωτήσω "Αχλάδια"Σε"ΦΤΕΛΙΑ”. Επομένως, η φράση χρησιμοποιείται όταν κάτι αναμένεται μάταια ή αδύνατο να επιτευχθεί.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Πτυχίο Επιστολών - Πορτογαλικά και Ισπανικά από το Καθολικό Πανεπιστήμιο Goiás - PUC / GO
Ισπανικά - Σχολείο της Βραζιλίας