Κύριε ελέησον που σημαίνει "Κύριε δείξε έλεος", είναι ένας όρος ελληνικής προέλευσης. Το Kyrie eleison είναι επίσης μια χριστιανική προσευχή, και υπάρχει στη Βίβλο, στο Ψαλμό 51. Ο όρος χρησιμοποιείται ευρέως σε μάζες που τραγουδούν οι πιστοί στον εορτασμό.
Το Kyrie eleison ήταν μια επίκληση που χρησιμοποιήθηκε στην αρχή της μάζας σε εναλλαγή με αυτή του "Christe eleison". ο ελληνικός όρος Κύριος (Λόρδος) είναι ισοδύναμο στον Χριστιανικό Ελληνισμό με τη θεότητα. Τον Μεσαίωνα έγινε επίσης μια λιτανεία προσευχή.
Το Kyrie eleison έχει τις ρίζες του τον τέταρτο αιώνα και ήταν μια έκφραση που χρησιμοποιήθηκε πολλές φορές στις λειτουργίες διαφόρων θρησκειών, όχι μόνο των Καθολικών, αλλά και στις Αγγλικανικές, Ορθόδοξες και Λουθηρανικές εκκλησίες. Η έκφραση ξεκίνησε στις χριστιανικές κοινότητες της Ιερουσαλήμ, και επίσης στον πέμπτο αιώνα, με τους Ρωμαίους.
Η έκφραση Kyrie eleison αντικαταστάθηκε λίγο μετά τη λειτουργική μεταρρύθμιση, όπου η Εκκλησία άρχισε να χρησιμοποιεί τη μετάφραση του Kyrie eleison - "Κύριε, έλεος" στη μετανοητική πράξη.
Στίχοι Kyrie Eleison
Το Kyrie eleison είναι ένα τραγούδι της Καθολικής Κοινότητας Shalom.
"Όπως ένα χαμένο πρόβατο, πληγωμένο από αμαρτία
Ζητώ συγχώρεση, Ω καλό βοσκό.
Kyrie Eleison (x3)
Όπως ο συγχωρεμένος κλέφτης, βρίσκω παράδεισο δίπλα σας
Θυμήσου με, αμαρτωλός για το σταυρό σου.
Christe Eleison (x3)
Όπως ο πεσμένος αμαρτωλός, χύνω τη ζωή μου στα πόδια σου
δείτε τα δάκρυα της καρδιάς μου και σώστε με!
Kyrie Eleison (x3) "