Ετερογενής και ετεροτονική στα ισπανικά

ξέρω το ετερογενής και ετεροτονική Είναι απαραίτητο να μάθετε την ισπανική γλώσσα, ώστε να μην κάνετε λάθη. Κατά τη μελέτη των ισπανικών, είναι σημαντικό να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε κάποια ουσιαστικά και πότε προφέρετε μερικές λέξεις, καθώς μπορούν να αλλάξουν το φύλο ή να τονίσουν τη συλλαβή από τα ισπανικά σε Πορτογαλικά.

Θα μάθουμε για τις χρήσεις του;/ Θα ξέρουμε τις χρήσεις του;

Το ετερογενές

Στα ισπανικά υπάρχουν μερικές λέξεις που έχουν το ίδιο νόημα στα πορτογαλικά, αλλά το φύλο είναι διαφορετικό, δηλαδή, μια λέξη που είναι θηλυκή στα πορτογαλικά μπορεί να είναι αρσενική στα ισπανικά. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται ετερογενείς. / Στα ισπανικά υπάρχουν μερικές λέξεις που έχουν το ίδιο νόημα στα Πορτογαλικά, αλλά το φύλο είναι ξεχωριστό, ή θάλασσα, μια λέξη που είναι θηλυκή στα Πορτογαλικά θα είναι αρσενική στα Ισπανικά. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται ετερογενείς.

Με τα παραδείγματα γίνεται σαφέστερο(Με τα παραδείγματα γίνεται σαφέστερο):

Εσπανόλ (αρσενικά ουσιαστικά)	Εσπανόλ (θηλυκά ουσιαστικά)
η έμφαση	η έμφαση
η προέλευση	Η προέλευση
το γρανάζι	το γρανάζι
η απάτη	η απάτη
χούμο	Ο καπνός
η αϋπνία	αυπνία
el περιθώριο	Το περιθώριο
ο μαραθώνιος	ο μαραθώνιος
προσεύχομαι	η προσευχή
ίλιγγος	ο ίλιγγος

Εσπανόλ (γυναικεία ουσιαστικά)	Πορτογαλικά (αρσενικά ουσιαστικά)
εκεί μύτη	Η μύτη
το αλάτι	Το αλάτι
το αίμα	Το αίμα
λα χαμόγελο	Το χαμόγελο
υπάρχουν διαμαρτυρίες	Η διαμαρτυρία
γεια σας	η χολή
λα παραδογια	το παράδοξο
γέλα	Το γέλιο
λα σενάλ	Το σήμα
Λα Σάμπα	η σάμπα

Το ετεροτονικό

Η ηρωτονική είναι επίσης λέξεις που στα Ισπανικά έχουν την ίδια έννοια στα Πορτογαλικά, αλλά ότι υπάρχει μια αλλαγή στην τονισμένη συλλαβή από τη μία γλώσσα στην άλλη, οπότε προφέρονται με έναν τρόπο διαφορετικός. / Οι ετεροτόνικοι είναι επίσης λέξεις που στα Ισπανικά έχουν το ίδιο νόημα στα Πορτογαλικά, αλλά ότι υπάρχει μια αλλαγή στην τονισμένη συλλαβή του ενός λέγκα στο άλλο, και προφέρεται με διαφορετικό τρόπο.

Στοχεύστε στα παραδείγματα για να καταστήσετε πιο σαφή(Δείτε τα παραδείγματα για σαφήνεια):

Εσπανόλ	Πορτογαλικά
ΝιΒελ	νεΒελ
ΜΑΣτέτοιοςχάρη	νοσταλγικόςγο
Οxιιδιοφυία	Oxyγειαδεν
Κακόχάρη	Κακόγο
Οπαράδεισοςέτος	γειαοστο
τηγάνιΕντάξειστο	Τηγάνιantano

βαλανιδιά
Δασκάλα Ισπανικών

Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm