Και εσείς, έχετε επιστρέψει σε οποιαδήποτε απόφαση;
Επιμένω σε μια λεπτομερή ανάλυση της εν λόγω ρήσης, ειδικά όσον αφορά την έννοια που εκφράζεται από το ρήμα επιστρέψτε, παρατηρούμε ότι η χρήση του όρου που τον ακολουθεί (εκπροσωπείται από την παραπάνω λέξη) φαίνεται στην αρχή περιττός. Ένα τέτοιο γεγονός, εάν αποδειχθεί, στην περίπτωση γλωσσικών γεγονότων, θα διαμορφώσει ό, τι προτιμούμε, τον ευλογικό, τον πλεονασμό ή την ταυτολογία.
Αναπαριστά χαρακτηριστικά τις πολλές περιπτώσεις στις οποίες ο ομιλητής διαπράττει ακούσια «αποκλίσεις», αντιπροσωπεύοντας έτσι μια διαφωνία με το επίσημο πρότυπο της γλώσσας.
Ωστόσο, η έννοια που εκφράζεται εδώ δεν αναφέρεται στο γεγονός της επανάληψης μιας διαδικασίας που έχει ήδη εκτελεστεί προηγουμένως, δηλαδή, η επιστροφή δεν συνεπάγεται απαραίτητα την εξέταση ενός φυσικού σημείου που να τοποθετηθεί πίσω από το άτομο που εξετάζεται, αλλά κάτι που σχετίζεται με την ιδέα της αναίρεσης του τι έχει γίνει, με σκοπό την απόκτηση μιας νέας αντίληψης σχετικά με ένα συγκεκριμένο το αντικείμενο του θέματος.
Ως εκ τούτου, βεβαιωθείτε ότι η έκφραση δεν απεικονίζει τις αποκλίσεις από τις οποίες αναφέραμε παραπάνω, καθώς εκτός από το να είμαστε μέρος των λεξιλόγιο (θεωρείται σωστό), ανήκει επίσης στο λεξιλόγιο γνωστών συγγραφέων, όπως ο εκπρόσωπος της Ρομαντικής εποχής, José de Alencar: "Δεν υπήρχε τρόπος να τον γυρίσεις πίσω."
Αλλά να γνωρίζετε ένα γεγονός:
Η έκφραση «επιστροφή» αντιπροσωπεύει μια τυπική περίπτωση απόλυσης. Επομένως, αποφύγετε τη χρήση του σε ορισμένες καταστάσεις επικοινωνίας.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm
